APPARTENANT AU GROUPE - vertaling in Nederlands

• behorende tot de groep
• deel uitmaken van de groep
• behoren tot de groep
• behoort tot de groep
• behorend tot de groep

Voorbeelden van het gebruik van Appartenant au groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils appartiennent chacun à un autre groupe, l'un appartenant au groupe des employeurs, l'autre au groupe des travailleurs ou l'inverse.
Zij behoren ieder tot een andere groep, de ene tot de groep van de werkgevers, de andere tot de groep van de werknemers of omgekeerd.

Les autorités compétentes qui ont agréé des entités réglementées appartenant au groupe coopèrent étroitement,
Werken de bevoegde autoriteiten die aan tot de groep behorende gereglementeerde entiteiten een vergunning hebben verleend,

Les autorisations provisoires accordées pour la préparation appartenant au groupe des"micro-organismes" qui figure à l'annexe III sont renouvelées dans les conditions fixées dans ladite annexe.
De voorlopige vergunningen voor het tot de groep" Micro-organismen" behorende preparaat dat in bijlage III is opgenomen, worden onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden verlengd.

L'autorisation provisoire accordée pour la préparation appartenant au groupe des"micro-organismes" qui figure à l'annexe II est prorogée dans les conditions fixées dans ladite annexe.
De voorlopige vergunning voor het tot de groep" Micro-organismen" behorende preparaat dat in bijlage II is opgenomen, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden verlengd.

Mars 2016 signal satellite a été décodé par le canal d'information Français célèbres, appartenant au groupe TF1- LCI, disponible en version SD et HD.
Maart 2016 satellietsignaal was gedecodeerd door de beroemde Franse informatiekanaal, eigendom van de groep TF1- LCI, beschikbaar in SD en HD versies.

Au 1er juillet 1999, les employeurs paient une prime unique et non-récurrente de 6 000 BEF aux travailleurs occupés à temps plein qui sont employés dans les entreprises appartenant au groupe 2.
Op 1 juli 1999 wordt een eenmalige premie van 6 000 BEF toegekend aan de voltijdse werknemers die behoren tot groep 2.

Les cyanines sont le nom non systématique d'une famille de marqueurs synthétiques appartenant au groupe des polyméthines.
Nylon is de triviale naam voor een groep synthetische polymeren, die tot de groep van polyamiden behoren.

Le principe actif de Cayston, l'aztréonam, est un antibiotique appartenant au groupe des«bêta- lactamines».
De werkzame stof in Cayston, aztreonam, is een antibioticum dat tot de groep ‘beta-lactamases' behoort.

est un antibiotique appartenant au groupe des.
is een antibioticum dat tot de groep van ‘aminoglycosiden' behoort.

La majeure partie de la population se considérait comme appartenant au groupe où le hasard l'avait fait naitre.
Het grootste deel van de bevolking beschouwde zichzelf als te behoren tot de groep waarin zij toevallig geboren was.

Au 7 avril 2003 vous devez être en possession d'un des diplômes ou certificats appartenant au groupe électricité, électronique,
Op 7 april 2003 bent u in het bezit van één van volgende diploma's of getuigschriften behorende tot de groep elektriciteit, elektronica, elektromechanica( bijvoorbeeld industriële wetenschappen,

Au 25 octobre 1999, les candidats doivent être titulaires d'un des titres d'études mentionnés ci-dessous, obtenu dans une section appartenant au groupe"électricité","électromécanique" ou"électronique.
Op 25 oktober 1999 houder zijn van één van de volgende studiegetuigschriften behaald in een afdeling behorende tot de groep" elektriciteit"," elektromechanica" of" elektronica.

Protéines obtenues à partir de micro-organismes appartenant au groupe des bactéries, levures,
Proteïnen verkregen uit micro-organismen die behoren tot de groep bacteriën, gist, algen,

obtenus dans une section appartenant au groupe mécanique(ou électromécanique),
behaald in een afdeling behorende tot de groep mechanica( of elektromechanica),

calculés sur le salaire de départ des ouvriers et ouvrières appartenant au groupe de classification le plus bas ou sur le salaire du groupe pour lequel ils sont engagés.
die worden berekend op het aanvangsloon voor de werklieden en werksters die behoren tot de laagste groep van de classificatie of op het loon van de groep voor dewelke ze worden aangeworven.

Plantes herbacées annuelles et vivaces appartenant au groupe des fleurs séchées,
De jaarlijkse en meerjarige kruidachtige planten die behoren tot de groep gedroogde bloemen,

calculés sur le salaire de départ des ouvriers et des ouvrières appartenant au groupe de classification le plus bas ou sur le salaire du groupe pour lequel ils(elles) sont engagé(e)s.
die worden berekend op het aanvangsloon voor de arbeiders en arbeidsters die behoren tot de laagste groep van de classificatie of op het loon van de groep voor dewelke ze worden aangeworven.

est particulièrement recommandé pour les patients recevant des doses accrues de médicaments appartenant au groupe des glycosides cardiaques.
van aritmie te verminderen), speciaal aanbevolen voor patiënten die hogere doses van geneesmiddelen die behoren tot de groep van hartglycosiden.

Les additifs appartenant au groupe des"micro-organismes" visé à l'annexe sont autorisés en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Voor de tot de groep" Micro-organismen" behorende toevoegingsmiddelen die in de bijlage worden vermeld, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding verleend.

La préparation appartenant au groupe des"micro-organismes" qui figure à l'annexe I est autorisée pour une période de quatre ans,
Voor het tot de groep" Micro-organismen" behorende preparaat in bijlage I wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor vier jaar voor gebruik