Exemples d'utilisation de Appartenant au groupe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
De même, une seule marge de dumping a été attribuée aux producteurs-exportateurs thaïlandais ayant coopéré et appartenant au même groupe, à savoir CRT Display Technology Co., Ltd
Desgleichen wurde auch für die zu einer Unternehmensgruppe gehörenden thailändischen kooperierenden ausführenden Hersteller, CRT Display Technology Co., Ltd sowie für dessen verbundenen Hersteller Thai CRT Co.,garantis par des établissements financiers et appartenant au Groupe positions«longues».
garantiert werden und die La proposition rompt clairement avec cette philosophie: la partie relative au contrôle de groupe contient de nombreuses dispositions qui influeront directement sur la manière dont est réalisé le contrôle solo des entités appartenant au groupe.
Durch den Vorschlag wird diese Sichtweise grundlegend geändert: Der Gruppentext enthält zahlreiche Vorschriften, die die Durchführung der Einzelaufsicht von Unternehmen, die zu einer Gruppe gehören, unmittelbar beeinflussen werden.inférieur à celui des finalitaires sont comptés comme appartenant au groupe ayant son quartier général dans ce cercle.
derjenige eines Finalisten ist, werden als Angehörige der Gruppe betrachtet, pour se faire l'Hôtel Porto Bay a pu compter avec les services de l'architecte Paula Bianchi, appartenant au groupe Bahia Porto.
le dénominateur- le nombre de plants de cette espèce(variétés) appartenant au groupe débarqué.
plusieurs établissements de crédit appartenant au même groupe et/ ou leurs succursales,
b zwei oder mehreren Kreditinstituten, die derselben Gruppe angehören und/ oder deren Zweigstellen,sein d'un groupe d'entreprises, c'est-à-dire, la compensation des pertes d'une entreprise étrangère appartenant au même groupe.
sehen nur wenige Mitgliedstaaten den grenzüberschreitenden Verlustausgleich innerhalb eines Konzerns(Ausgleich von Verlusten eines ausländischen Unternehmens, das demselben Konzern angehört) vor.ZAO-KREMNY, des producteurs-exportateurs de Russie ayant coopéré et appartenant au groupe SUAL Holding, ainsi que leur négociant lié, ASMP GmbH, de Suisse(ci-après dénommés conjointement"société")
kooperierende ausführende Hersteller in Russland, die der SUAL Holding Group angehören, boten zusammen mit ihrem verbundenen Händler ASMP GmbH in der Schweiz(SKU LLC,les informations financières du groupe et les sociétés appartenant au groupe.
an denen das Unternehmen teilnahm, Finanzdaten des L'acide ibandronique appartient au groupe des composés bisphosphonates agissant spécifiquement sur l'os.
Michalis Lefantzis appartient au groupe de proches collaborateurs de Katerina Peristeri.
Michalis Lefantzis gehört zur Gruppe der engen Vertrauten von Katerina Peristeri.Le médicament appartient au groupe des stéroïdes anabolisants avec moins d'effets androgènes.
Das Medikament gehört zur Gruppe der anabole Steroide mit weniger androgenen Wirkungen.Le médicament antimicrobien Avelox appartient au groupe des fluoroquinolones de la IV(dernière) génération.
Das antimikrobielle Medikament Avelox gehört zur Gruppe von Fluorchinolon-Antibiotika IV(letzten) generation.la clomipramine, appartient au groupe des antidépresseurs tricycliques.
Clomipramin, gehört zur Gruppe der trizyklischen Antidepressiva.NEVANAC appartient au groupe de médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens AINS.
NEVANAC zählt zur Gruppe der nichtsteroidalen entzündungshemmenden Wirkstoffe NSAID.La tribu appartient au groupe linguistique des Sahaptins.
Gehört zur Volksgruppe der persischsprachigen Hazara.Le gibbon appartient au groupe des hominoïdes.
Ibra Kabo gehörte der Volksgruppe Ces médicaments appartiennent au groupe des vitamines.
Diese Medikamente gehören zu der Gruppe Le Bodega appartient au groupe Callia Saletein.
Die Bodega Callia gehört zur Saletein-Gruppe.
