APPARTENANT AU GROUPE - traduction en Suédois

• tillhör gruppen
• hör till gruppen
• tillhör koncernen
• ingår i gruppen

Exemples d'utilisation de Appartenant au groupe en Français et leurs traductions en Suédois

Plantes herbacées annuelles et vivaces appartenant au groupe des fleurs séchées,
Ettåriga och fleråriga örtartade växter som hör till gruppen torkade blommor,

Il résulte de l'examen du dossier que le diformiate de potassium appartenant au groupe des"facteurs de croissance" visé à l'annexe remplit les conditions susmentionnées
Granskningen av den inlämnade dokumentationen om godkännande av kaliumdiformiat som hör till gruppen tillväxtbefrämjande medel och som beskrivs i bilagan uppfyller de ovan nämnda villkoren

Ou b détacher un travailleur sur le territoire d'un État membre, dans un établissement ou dans une entreprise appartenant au groupe, pour autant qu'il existe une relation de travail entre l'entreprise d'envoi et le travailleur pendant la période de détachement.
Utstationering av en arbetstagare inom en medlemsstats territorium på en arbetsplats eller i ett företag som tillhör koncernen, om det finns ett anställningsförhållande mellan det utstationerande företaget och arbetstagaren under utstationeringstiden.

L'additif appartenant au groupe des"facteurs de croissance" qui figurent à l'annexe du présent règlement est autorisé provisoirement en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Den tillsats som hör till gruppen tillväxtbefrämjande medel som förtecknas i bilagan till den här förordningen skall godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i den bilagan.

plus important et plus large aux pays appartenant au groupe des PPTE.
bredare skuldlättnader till de länder som ingår i gruppen av kraftigt skuldtyngda fattiga länder.

Je voudrais particulièrement inviter les Premiers ministres appartenant au groupe du parti populaire européen à rappeler au Premier ministre tchèque son obligation
Jag vill särskilt uppmana de premiärministrar som hör till gruppen för Europeiska folkpartiet att påminna den tjeckiske ministern om hans skyldighet och det ansvar som

System(utilisateur valable appartenant au groupe déterminé comme groupe système),
system( giltig användare som hör till gruppen som är inställd

est particulièrement recommandé pour les patients recevant des doses accrues de médicaments appartenant au groupe des glycosides cardiaques.
rekommenderas speciellt för patienter som får ökad dos av läkemedel som hör till gruppen av hjärtglykosider.

telles que les cellules cancéreuses) appartenant au groupe des« composés dérivés du platine».
celler som delar sig, t. ex. cancerceller) som hör till gruppen platinaföreningar.

Chaque barème est valable pour tous les produits appartenant au groupe de tabacs manufacturés qu'il concerne,
Varje skala skall vara giltig för alla produkter som hör till den grupp av tobaksvaror som den avser, utan åtskillnad på grundval av kvalitet,

4 d'entre eux appartenant au groupe de pays ayant adhéré à l'Union en 2004.
varav fyra hör till den grupp av länder som anslöt sig till Europeiska unionen 2004.

inférieur à celui des finalitaires sont comptés comme appartenant au groupe ayant son quartier général dans ce cercle.
medborgarna i Jerusem men under finaliterna räknas som hörande till den grupp som har sitt högkvarter i denna cirkel.

Considérant que l'étude d'un nouveau produit appartenant au groupe des produits protéiques obtenus à partir de micro-organismes,
Studier av en ny produkt som hör till gruppen proteinprodukter som erhålls från mikroorganismer, i detta fall bakterier,

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique,
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika,

la Commission a soumis au Comité permanent des aliments des animaux pour avis un projet de règlement de la Commission qui concerne le retrait de l'autorisation des six additifs susmentionnés appartenant au groupe des coccidiostatiques et des autres substances médicamenteuses.
i direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser begärde kommissionen ett yttrande från Ständiga foderkommittén om ett utkast till en förordning från kommissionen, vilken återkallar godkännandet för de sex ovan nämnda tillsatser som hör till gruppen "koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser.

ainsi que toute autre entreprise contrôlée conjointement par au moins deux entreprises appartenant au groupe point e.
moderbolagens övriga dotterbolag( d) och alla andra företag som kontrolleras gemensamt av två eller flera av de företag som hör till företagsgruppen e.

n° 1528/2007 du Conseil du 20 décembre 2007 appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique,
nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika,

les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE8, et appartenant au groupe de substances pour lesquelles un bon état chimique devrait être atteint d'ici 2015, ne figurent pas dans la liste des substances prioritaires.
kvalitetsmål för utsläpp av vissa farliga ämnen som ingår i förteckning 1 i bilagan till direktiv 76/464/EEG8 och som ingår i den grupp av ämnen för vilka god kemisk status bör uppnås senast 2015 har dock inte förts upp på förteckningen över prioriterade ämnen.

L'orbifloxacine est un antibiotique appartenant au groupe des fluoroquinolones.
Orbifloxacin är ett antibiotikum som tillhör gruppen fluorokinoloner.

Le posaconazole est un antifongique appartenant au groupe des triazoles.
Posakonazol är ett ämne som motverkar svamp och tillhör gruppen triazoler.