APPARTENANT AU GROUPE - traduction en Anglais

• belonging to the group
• belongs to the group
• owned by the group
• group-owned

Exemples d'utilisation de Appartenant au groupe en Français et leurs traductions en Anglais

groupes Dream Activist et Beyond Bars lancent des pétitions en ligne afin que le conseil d'administration de l'université revienne sur sa décision,"> mettant en avant les interrogations soulevées sur le traitement des détenus dans les prisons privées appartenant au groupe GEO.
to reconsider the deal, citing concerns over treatment of prisoners at GEO Group-owned private prisons.

propriétaire des domaines appartenant au groupe de sociétés(ci-après GRUPO SALERM)
owner of the domains belonging to the group of companies,(hereinafter GRUPO SALERM),

le Comité spécial sur le désarmement nucléaire prendra en compte la proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires présentée par 28 membres de la Conférence appartenant au Groupe des 21(CD/1419), ainsi que toutes autres propositions existantes et initiatives futures à cet égard.
the ad hoc committee will take into account the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons submitted by 28 members of the Conference belonging to the Group of 21(CD/1419) as well as any other existing proposals and future initiatives in this regard.”.

les représentants des États appartenant au groupe des Amis du Secrétaire général pour la Géorgie.
the representatives of the States belonging to the group of Friends of the Secretary-General on Georgia.

voisin des Dan en Cote d'Ivoire, appartenant au groupe Krou.
a neighbour of Dan in the Ivory coast, belonging to the group Krou.

de passer sur les boissons supplémentaires à la barre lors d'un prochain séjour dans l'un des établissements appartenant au Groupe de la Sunshine Coast.
the holiday just passed, to spend on extra drinks at the bar during a next stay at one of the facilities belonging to the Group of Sunshine Coast Hotels.

l'utilisation des biens et des ressources appartenant au groupe, l'éthique fi nancière
the use of property and resources belonging to the group, financial ethics

l'utilisation des biens et des ressources appartenant au groupe, l'éthique financière
the protection of property and resources belonging to the Group, financial ethics,

Dans l'exercice de ses fonctions, le Comité spécial tiendra compte de la proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires présentée par 28 membres de la Conférence appartenant au Groupe des 21(CD/1419, 7 août 1996)
In discharging its function, the ad hoc committee will take into account the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons submitted by 28 members of the Conference belonging to the Group of 21(CD/1419, 7 August 1996),

l'A.S.A Issy s'associe avec le Groupe 365(appartenant au Groupe Sporever) par le biais de l'un de ses sites internet à objet sportif,
A.S. A Issy became associated with Groupe 365(part of Groupe Sporever) under the control of sporting internet sites such as Football365.

Il a été fait remarquer toutefois qu'une matière de toxicité chronique 3 appartenant au groupe N2 peut être classée sous l'un des deux numéros 9005
It was, however, pointed out that a substance classified as Chronic 3 belonging to group N2 could be classified under either No. 9005 or No. 9006, as appropriate, and could thus be

notamment ceux appartenant au groupe B. Il sera ensuite plus facile d'obtenir des États Membres qu'ils versent leur contribution intégralement
particularly those belonging to Group B. It would then be easier to ensure that Member States paid their contributions in full

De nombreuses délégations, appartenant au Groupe des 21, ont été d'avis que les positions de la plupart des Etats dotés d'armes nucléaires s'étaient révélées insatisfaisantes pour traiter la question des garanties négatives de sécurité de façon globale,
Many delegations, members of the Group of 21, were of the view that the positions of most of the nuclear-weapon States had been found to be unsatisfactory in addressing the negative security assurances issue in a comprehensive manner, hence the calls

G soit traitée comme appartenant au groupe G plutôt que E. La proposition n'a cependant pas été adoptée.
G would be treated as belonging to group G rather than group E. The proposal was not, however, adopted.

les réponses des pays appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale
replies from countries belonging to the Group of Western European

par des sociétés appartenant au groupe dont fait partie la Banque
by companies belonging to the group of which the Bank forms part

trésorerie appartenant au Groupe contre 37,6 millions d'euros au 31 décembre 2016.
where the cash belongs to the Group compared to €37.6 million as of 31 December 2016.

et des États appartenant au Groupe des Amis du Secrétaire général.
and the States belonging to the group of Friends of the Secretary-General.

Si l'on compare les chiffres de 1991 à ceux de l'année précédente, l'aide publique aux PMA a diminué tant pour les 41 pays appartenant au groupe des PMA au moment de l'adoption du Programme d'action(de 0,08 à 0,07% du PNB combiné des pays du CAD)
ODA to LDCs declined from the previous year's level, both for the 41 countries identified as belonging to this group at the time of adoption of the Programme of Action(from 0.08 to 0.07 per cent of the DAC countries' combined GNP)

entité toute information confidentielle appartenant au Groupe ou à l'une quelconque de ses divisions,
entity any confidential information belonging to the Group or any of its divisions, customers,