APPARTENANT AU GROUPE - traduction en Espagnol

• pertenecientes al grupo
• pertenece al grupo
• propiedad del grupo
• forman parte del grupo
• perteneciente al grupo
• pertenecen al grupo
• pertenecientes a el grupo
• perteneciente a el grupo
• pertenecían al grupo
• pertenezcan al grupo

Exemples d'utilisation de Appartenant au groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

des insurgés appartenant au groupe Maute auraient attaqué
militantes pertenencientes al grupo Maute atacaron

Le nombre d'entreprises appartenant au groupe ne cesse de progresser
El número de empresas miembros del grupo crece año tras año,

Les tribus des hautes terres appartenant au groupe ethnolinguistique sino-tibétain sont les Karen,
Las tribus étnicas de las colinas pertenecientes a la familia lingüística sinotibetana son los Karen,

Les hôtels appartenant au groupe Viva Wyndham Resorts sont un mélange de fun
Los hoteles pertenecientes a la cadena de Viva Wyndham Resorts están repletos de diversión

Appartenant au groupe Centre-France, ce quotidien basé à Clermont-Ferrand couvre les départements de Creuse
Perteneniente al grupo Centre-France, este diario con sede en Clermont-Ferrand cubre los departamentos de Haute-Vienne,

Radio Castilla-La Mancha Radio Castilla-La Mancha est une station de radio publique espagnole appartenant au groupe Radiotelevisión de Castilla-La Mancha, entreprise dépendant du gouvernement autonome de Castille-La Manche.
En Castilla-La Mancha destaca la emisora pública de Radio Castilla-La Mancha perteneciente al ente de Radiotelevisión de Castilla-La Mancha.

un démocrate appartenant au groupe de la Burschenschaft assassine l'écrivain réactionnaire
un estudiante perteneciente a una de dichas corporaciones, asesinó"por traidor a

Le taux d'enfants appartenant au groupe de santé I()
Aumentó el número de niños clasificados en el grupo I(prácticamente saludables)

Il s'est attaché aussi à faire connaître la prononciation française des langues appartenant au groupe des langues baltes et finno-ougrienne.
Asimismo, dio a conocer la pronunciación francesa de los idiomas pertenecientes a las familias de lenguas báltica y finougria.

Accueillant avec satisfaction l'initiative prise par vingt-six délégations à la Conférence du désarmement, appartenant au Groupe des 21 CD/1463.
Encomiando la iniciativa de veintiséis delegaciones en la Conferencia de Desarme que son miembros del Grupo de los 21 CD/1463.

Le Comité s'inquiète des conséquences pour les enfants de la discrimination qui s'exercerait à l'encontre de personnes appartenant au groupe des Lhotshampas.
Al Comité le preocupan las consecuencias que tienen sobre los niños las noticias de discriminación contra las personas pertenecientes a los lhotshampas.

de la directive 70/524/CEE des substances suivantes appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses sont supprimées.
anexo B de la Directiva 70/524/CEE, de las siguientes sustancias pertenecientes a la categoría de los«coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas».

propriétaire coutumier des terres est l'ethnie Agni Sanwi appartenant au groupe Akan venu de l'actuel Ghana.
dueño de la tierra es costumbre étnica Agni Sanwi perteneciente a los Akan vino de la actual Ghana.

Stöð 2 Sport est une chaîne de télévision sportive islandaise privée, appartenant au groupe 365.
Stöð 2(traducible como Canal 2) es una cadena de televisión de carácter privado de Islandia, perteneciente a la Corporación 365.

Site archéologique dit du« Fond de Rambourg» appartenant au Groupe de Villeneuve-Saint-Germain, Néolithique ancien.
Se trata de una pizarra que conforma las"Capas de Santa María", pertenecientes al Complejo Esquisto-Grauváquico, de gran antigüedad.

de nationalité djiboutienne et appartenant au groupe ethnique des Afars.
ciudadano de Djibouti y miembro del grupo étnico afar.

Les préparations appartenant au groupe des"enzymes" qui figurent à l'annexe I du présent règlement sont autorisées en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Los preparados pertenecientes al grupo"Enzimas" enumerados en el anexo I del presente Reglamento quedan autorizados para su uso como aditivos en la alimentación animal con arreglo a las condiciones establecidas en el anexo.

Les préparations appartenant au groupe des"micro-organismes" qui figurent à l'annexe II du présent règlement sont autorisées en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Los preparados pertenecientes al grupo"Microorganismos" enumerados en el anexo II del presente Reglamento quedan autorizados para su uso como aditivos en la alimentación animal con arreglo a las condiciones establecidas en el anexo.

Lutrix est une société holding appartenant au groupe privé italien Lucchini qui contrôle,
Lutrix es una sociedad holding que pertenece al grupo privado italiano Lucchini,

Les préparations appartenant au groupe des micro-organismes qui figurent à l'annexe II du présent règlement sont autorisées conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Los preparados pertenecientes al grupo de los microorganismos que se enumeran en el anexo II del presente Reglamento podrá autorizarse como aditivo en la alimentación animal de conformidad con la Directiva 70/524/CEE en las condiciones que se establecen en ese anexo.