APPARTENIR - traduction en Espagnol

• pertenecer
• ser
• pertenencia
• corresponder
• parte
• miembro
• pertenecientes
• miembros
• ser propiedad
• pertenecen
• pertenece
• pertenecían
• perteneciente
• es
• sido

Exemples d'utilisation de Appartenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça devait lui appartenir.
Esto probablemente le perteneció.

Mon âme vous appartient… quoique mon corps puisse… appartenir à Mme Rittenhouse.
A pesar de que mi cuerpo pertenezca a la Sra. Rittenhouse.

Et comment l'ADN de ce garçon peut-il appartenir à quelqu'un d'autre?
¿Cómo puede ser que el ADN de ese niño pertenezca a alguien más?

Tu as de la chance d'appartenir à quelque chose.
Suerte porque perteneces a algo.

Dorénavant, le Royaume des cieux doit appartenir à ceux qui croiront en Lui.
De ahora en adelante, el reino de los cielos pertenecerá a quienes crean en él.

Dis au jury, pourquoi tu penses appartenir aux Kappa Tau?
Dile al jurado,¿por qué crees que perteneces a Kappa Tau?

Je ne peux plus t'appartenir.
Ya no te pertenezco.

les lunettes ont pu appartenir à John A. Macready.
las gafas de sol podrían haber pertenecido a John A. Macready.

Je ne pensais pas y appartenir.
Simplemente no sentía que perteneciera allí.

Le suspect peut appartenir à un tel groupe.
El su-des puede ser miembro de uno de estos grupos.

Certains agriculteurs pourraient appartenir à un réseau semencier solide.
Algunos agricultores pueden ser parte de redes de distribucion de semillas consolidadas.

Le droit d'appartenir à des partis politiques
El derecho a afiliarse a partidos políticos

Singapour a la chance d'appartenir à la communauté pacifique de l'ANASE.
Singapur tiene la fortuna de ser miembro de la pacífica comunidad de la ASEAN.

Nul n'est obligé d'appartenir à une congrégation religieuse en Islande.
A ninguna persona se la puede obligar a pertenecer a una confesión religiosa en Islandia.

Ca devait appartenir à Susan's.
Debe haber sido de Susan.

Elle devait appartenir à l'assassin.
Tiene que haber sido del asesino.

Ca devait appartenir à ma mère, parce que le cheveux étaient blonds.
Debió haber sido de mi madre porque el cabello definitivamente era rubio.

Cela devait être chouette d'appartenir à cette famille.
Debe haber sido muy bueno ser parte de esa familia.

C'est la façon dont tout peut appartenir à cet engrenage.
Es el modo en que todos podemos ser parte de esa rueda.

Je cherche à appartenir à quelqu'un.
Yo también me fijo en marcas de propiedad.