APPARTENIR - traduction en Danois

• tilhøre
• høre
• være
• en del
• ejet
• tilhoere
• tilhører
• hører
• tilhørte
• ejes
• tilhørt
• er
• var

Exemples d'utilisation de Appartenir en Français et leurs traductions en Danois

Le couteau devait lui appartenir.
At kniven tilhørte ham.

Vociféra une voix qui semblait appartenir à une femme.
Sagde en stemme, der tilhørte en kvinde.

Ils se sentent appartenir au sexe opposé.
De føler sig derimod tilhørende det modsatte køn.

Personne qui psychologiquement, se sent appartenir au sexe opposé.
Person, der i sit indre føler sig som tilhørende det modsatte køn.

On ne peut appartenir qu'à un seul clan.
Man kan kun være medlem af én klan.

Nul ne peut appartenir à plus d'un groupe à la fois.
Man må ikke være medlem af mere end én gruppe på samme tid.

Il devrait appartenir aux États membres de prendre les dispositions nécessaires;
Det bør overlades til medlemsstaterne at træffe passende foranstaltninger.

Ils ne peuvent appartenir qu'à un seul clan.
Man kan kun være medlem af én klan.

Il dit appartenir au Tok'ra.
Han hævder at være en del af Tok'ra.

Je voulais appartenir à quelqu'un.
Jeg havde lyst til at tilhøre nogen.

Ça doit appartenir à de la famille….
Det må ligge til familien….

Nous devons appartenir à une race en voie en disparition.
Vi må erkende, at vi tilhører en uddøende race.

C'est cela qui signifie appartenir à l'église.».
Og det er det, det betyder at høre til kirken.

Vous ne pouvez appartenir qu'à un seul clan.
Man kan kun være medlem af én klan.

Vous obtenez appartenir aux leaders du tourisme convoités haut dans l'entreprise.
Du kommer til at tilhøre toppen eftertragtede turisme ledere i erhvervslivet.

Veux-tu toujours appartenir à cet ordre?
Er det en orden, du stadig ønsker at være medlem af?

Israel semble ne pas appartenir au même monde
Især virker Israel ikke til at tilhøre den samme verden,

Nous avons tous besoin d'appartenir à une communauté de personnes proches.
Det er vigtigt for alle at være en del af et fællesskab med nære relationer.

L'une d'elle semblait appartenir à une très jeune fille.
Den virkede til at tilhøre en ung pige.

Les chrétiens ne doivent pas appartenir à une société secrète,
Kristne bør ikke være medlemmer af hemmelige selskaber,