APPARTENANT - traduction en Espagnol

• pertenecientes
• pertenecen
• propiedad
• miembros
• parte
• perteneciente
• pertenece
• pertenezcan
• pertenecían
• miembro
• propiedades

Exemples d'utilisation de Appartenant en Français et leurs traductions en Espagnol

Vii Le bien commun ou le bien appartenant à l'autre conjoint s'il/elle lui octroie ce pouvoir.
Vii los bienes comunes o los bienes que pertenezcan al otro cónyuge si éste le otorga esa facultad.

dont 9% appartenant à la communauté serbe.
casi el 15% pertenece a comunidades minoritarias, y el 9% de ellos son serbios de Kosovo.

est communément reconnue comme appartenant à l'un des groupes autochtones malais reconnus,
comúnmente considerada miembro de un grupo indígena reconocido de la raza malaya,

La femme est ainsi davantage un symbole de l'honneur et un bien appartenant aux hommes de sa famille qu'un être humain proprement dit.
La mujer es más un símbolo del honor y un bien perteneciente a los hombres de su familia que un ser humano propiamente dicho.

Soutènement de vos informations Notre site est hébergé sur des serveurs appartenant et géré par une tierce partie,
Retención de su información Nuestro sitio web está alojado en los servidores propiedad y está gestionado por un tercero,

due forme soient conclus avant de prêter du matériel leur appartenant.
velen por la concertación de acuerdos por escrito antes de prestar recursos que les pertenezcan.

L'auteur du livre est un milicien anarchiste inconnu appartenant à la Colonne de Fer durant la Révolution sociale espagnole de 1936.
El autor del libro es un miliciano anarquista desconocido miembro de la Columna de Hierro durante la Revolución social española de 1936.

Le domicile de ces personnes aurait été perquisitionné et de nombreux objets leur appartenant, en particulier des livres,
Los domicilios de estas personas habrían sido allanados y muchas de sus propiedades muebles, particularmente libros,

vous permet de ligaturer n'importe quelle note, même appartenant à des portées différentes, et ce, de manière largement configurable.
le permite enganchar cualquier nota, aunque pertenezcan a pentagramas diferentes, y se pueden configurar muchos parámetros.

de nationalité djiboutienne et appartenant au groupe ethnique des Afars.
ciudadano de Djibouti y miembro del grupo étnico afar.

Selon le porte-parole du patriarche arménien, l' État turc a confisqué ces dernières années 40 domaines terriens appartenant à l'Église chrétienne d'Arménie.
Según un portavoz del patriarca armenio el estado turco ha confiscado en los últimos años 40 propiedades de tierra de la iglesia armenia cristiana.

L'OMM participe activement à cette mise en oeuvre, aux côtés d'autres organes appartenant ou non au système des Nations Unies.
La OMM participa activamente en su aplicación junto a otros órganos, pertenezcan o no al sistema de las Naciones Unidas.

Néanmoins, le 10 novembre, le Gouvernement israélien a différé la démolition de deux avant-postes de colonie non autorisés construits sur un terrain privé appartenant à des Palestiniens.
Sin embargo, el 10 de noviembre el Gobierno de Israel retrasó la demolición de dos asentamientos de avanzada no autorizados de la Ribera Occidental construidos en propiedades privadas palestinas.

il s'identifie avec chacun et avec tous, même appartenant à des catégories opposées.
se identifica con cada uno y con todos, incluso aunque pertenezcan a categorías opuestas.

biens appartenant à beaucoup.
poseía muchas propiedades.

2400 maisons d'édition, appartenant à 3 sociétés @InjusticeFacts.
2.400 editoriales todas propiedades de tres corporaciones@InjusticeFacts.

Nous avons trouvé des choses appartenant aux frères: vêtements sacrés,
Encontramos cosas que pertenecieron a los frailes: vestiduras sagradas,

une tête appartenant jadis à Wade Burke, 23 ans, est tombée d'une
la cabeza que alguna vez perteneció a Wade Burke de 23 años rodó fuera de la cápsula del tiempo.

Appartenant à une riche famille de l'Antiquité,
La casa perteneció a una familia acomodada de la antigüedad

Appartenant depuis la conquête espagnole au Guatemala,
Chiapas perteneció a Guatemala desde la conquista española