FIGURENT PARMI - vertaling in Nederlands

• behoren tot

Voorbeelden van het gebruik van Figurent parmi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

55% de la moyenne européenne et figurent parmi les dix régions les plus pauvres de l'Union;
55% van het communautaire gemiddelde ligt, en behoren tot de tien armste regio's van de Unie; vijf van deze regio's hebben

dernières cases des colonnes identifiées par les lettres"B" et"O" figurent parmi les 30 numéros gagnants visés à l'article 8, 1°;
geïdentificeerd met de letters" B" en" O", behoren tot de 30 winnende nummers, bedoeld in artikel 8, 1°;

quatrièmes cases des colonnes identifiées par les lettres"I" et"G" figurent parmi les 36 numéros gagnants visés à l'article 8, 2°;
het vierde vakje van de kolommen, geïdentificeerd met de letters" I" en "G", behoren tot de 36 winnende nummers, bedoeld in artikel 8, 2°;

Les candidats peuvent figurer parmi les signataires de la présentation qui les concerne.
De kandidaten mogen behoren tot de ondertekenaars van de hen betreffende akte.

La technologie KTL de LGTB figure parmi les plus respectueuses de l'environnement.
De KTL-technologie van LGTB behoort tot de milieuvriendelijkste ter wereld.

Les trous d'eau et les puits figurèrent parmi les premières possessions privées.
Waterputten en bronnen behoorden tot de eerste particuliere bezittingen.

La sécurité sociale belge figure parmi les meilleures du monde.
De Belgische sociale zekerheid behoort tot de beste van de wereld.

Il y figure parmi les quatre finalistes.
Ze was een van de vier finalisten.

Il figurait parmi les meilleurs ailiers au monde.
Hij behoorde tot de beste hoogspringers ter wereld.

Les sous-marins la classe Marcello figuraient parmi les meilleurs de la marine italienne.
Tarente behoorde tot de beste havens van de Italiaanse marine.

Il n'y a pas le numéro de téléphone figurant parmi les options de contact disponibles.
Er is geen telefoonnummer vermeld onder de contact mogelijkheden.

Figure parmi les 5 meilleurs sels de mer au monde.
Behoort bij de 5 beste zeezouten ter wereld.

Nous figurons parmi les sociétés technologiques à plus forte croissance à l'échelle mondiale, avec plus de 200 clients et bureaux répartis dans 14 pays.
We behoren tot de snelst groeiende technologiebedrijven ter de wereld met meer dan 200 klanten en kantoren in 14 landen.

Alors que la ZM figure parmi les quatre zones du plan qui prévoient le logement parmi les affectations principales;
Aangezien het GemG behoort tot de vier gebieden van het plan die voorzien in de huisvesting als één van de hoofdbestemmingen;

La Slovénie figure parmi les rares pays qui ont enregistré en 1993 une croissance dans le secteur du tourisme et ce de plus de 25.
Slovenië behoort tot de weinige landen waar het toerisme in 1993 in omvang toenam, en wel met 25.

Presque totalité des régions des dix pays candidats figure parmi les 25% des régions ayant le PIB par habitant le plus faible.
Nagenoeg alle regio's van de tien kandidaat-lidstaten behoren tot de 25% laagst scorende regio's wat BBP per inwoner betreft.

Ils figuraient parmi les 14 films présentés à Cannes et développés
Zij behoorden tot de 14 films die met meer dan 900 000 euro steun van MEDIA werden ontwikkeld

Elle figure parmi les priorités de la Commission Barroso
Het behoort tot de prioriteiten van de Commissie-Barroso,

de La Constitución est entourée d'un ensemble de monuments figurant parmi les plus importants des Canaries de par leurs caractéristiques architecturales.
La Constitución is omgeven door een reeks van monumenten behoren tot de belangrijkste van de Canarische eilanden vanwege hun architectonische kenmerken.

L'insonorisation figure parmi les meilleures de la catégorie,
Ook de geluidsisolatie behoort tot de beste in deze klasse