ONDERSCHEIDING - vertaling in Frans

• distinction
• prix
• récompense
• discernement
• décoration
• médaille
• honneurs
• décerné
• honneur

Voorbeelden van het gebruik van Onderscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat betekent de onderscheiding van Gold Certified partner van Microsoft?
Que signifie le titre de Gold Certified partner de Microsoft?

Gerenommeerde onderscheiding voor de Siedle-handsfree telefoons: De Good Design Award 2008.
Une distinction renommée pour les téléphones mains libres de Siedle: Le Good Design Award 2008.

Om de onderscheiding te ontvangen, moet aan talrijke criteria worden voldaan.
Pour obtenir le label, de nombreux critères doivent être remplis.

Prinses Astrid reikte er een eervolle onderscheiding uit aan de Voorzitter van PSA.
La Princesse Astrid y a remis une distinction honorifique au Président du PSA.

Militaire onderscheiding pakketten verdwijnen niet zomaar.
Les paquets de récompense militaire ne disparaissent pas juste comme ça.

Je krijgt de hoogste onderscheiding van de clandestiene services van de Amerikaanse staten.
La distinction honorifique suprême des services clandestins de ces États-Unis.

Focus op de onderscheiding„ Ondernemende regio van Europa”.
Focus sur le label«Région européenne entreprenante».

Je kreeg een onderscheiding en mocht een post uitkiezen.
Vous avez reçu des félicitations et votre choix d'assignation.

afgestudeerd met onderscheiding.
diplômé avec mention.

Summa Cum Laude" is Latijn voor" de hoogste onderscheiding.
Summa cum laude" signifie en latin"mention très bien.

We weten wie die onderscheiding heeft gewonnen.
Nous savons qui a gagné le prix.

Die jongen was een sudent met onderscheiding!
Il a eu son diplôme avec mention!

Aldaar kreeg ze in 1907 de onderscheiding Officier d'Académie.
En 1907, elle reçoit les insignes d'Officier d'Académie.

Hij behaalde zijn solodiploma met onderscheiding in 1978.
Le nom Euphilotes leur a été donné par Mattoni en 1978.

Ik ben de man die de schietvaardigheids onderscheiding won.
C'est moi qui ait gagné le prix d'adresse au tir.

Range Extender van elektrische Ampera/Volt wint onderscheiding voor groene motor.
Les Ampera/Volt électriques à prolongateur d'autonomie gagnent le prix du« Moteur Vert».

Einde van de Droom Ik ben geïnteresseerd in de onderscheiding van deze dromen.
Fin de rêve Je suis intéressée par le discernement de ces deux rêves.

Hij wil een onderscheiding.
Il veut être décoré.

Het witte huis geeft me geen posthumous onderscheiding.
La maison blanche ne me donnera pas de récompense à titre posthume.

Ik heb gehoord dat je 'n onderscheiding krijgt?
J'ai entendu des rumeurs disant que tu allais être décoré.