BETER INZICHT - vertaling in Duits

• besseres Verständnis
• besseren Einblick
• bessere Kenntnis
• besser zu verstehen
• bessere Einsicht
• besseren Verständnis
• besseren Verständnisses
• besseren Kenntnis
• bessere Kenntnisse
• besseren Hintergrundwissen
• bessere Erkenntnisse

Voorbeelden van het gebruik van Beter inzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met de inwerkingtreding van het nieuwe Financieel Reglement moet het Parlement ook beter inzicht krijgen in het personeelsbeleid van deze agentschappen.
so muss mit dem In-Kraft-Treten der neuen Haushaltsordnung das Parlament auch einen besseren Einblick in die Personalpolitik dieser Agenturen erhalten.

NeotayLoristische tendenzen op deze arbeidsplaatsen zouden echter door een actieve opsteLling van de betrokken personeelsleden en een beter inzicht bij de bedrijfsleiding kunnen worden vermeden.
Neotaytoristische Tendenzen an diesen Arbeitsplätzen könnten jedoch durch eine aktive Aufstellung der Benutzer und eine bessere Einsicht des Managemente vermieden werden.

Dankzij het ver-slag 2004 heeft de Commissie een beter inzicht gekregen in de voorwaarden die de nationale rechtsstelsels verbinden aan het indienen van een verzoek om een conservatoire maatregel.
Der Bericht für 2004 hat zudem der Kommission eine bessere Kenntnis der Bedingungen verschafft, die die nationalen Rechtsordnungen bezüg-lich der Beantragung konservatorischer Małnahmen vorsehen.

Hier zijn een aantal punten beter inzicht in de cultuur van de gearrangeerde huwelijken in India.
Hier sind einige Punkte besser zu verstehen, die Kultur der arrangierten Ehen in Indien.

Meer onderzoek naar de botulinum het levenscyclus van zal C voor een beter inzicht in de processen van zijn replicatie,
Mehr Forschung in den Lebenszyklus des C. botulinums lässt ein besseres Verständnis der Prozesse seiner Wiederholung,

Aan de hand van de antwoorden op de vragenlijst(die bij dit document is gevoegd) zou dit debat moeten kunnen worden gevoerd met een beter inzicht in de situatie in de lidstaten.
Die Antworten auf den(dieser Unterlage beigefügten) Fragebogen sollen ermöglichen, dass diese Debatte mit einem besseren Hintergrundwissen über die Situation in den Mitgliedstaaten geführt werden kann.

Door gebruik te maken van één overkoepelend systeem voor alle locaties, is er een beter inzicht in uw serviceverkeer.
Durch die Nutzung eines übergreifenden Systems für alle Orte haben Sie einen besseren Einblick in Ihren Service-Verkehr.

u heeft een beter inzicht in hoe u wilt dat uw pop-up shop te kijken;
haben Sie bessere Erkenntnisse, wie Sie möchten, dass Ihre pop-up-shop zu schauen;

In een poging om u te helpen beter inzicht in de risico"s van het aanvragen van de validatie op een geldige schuld.
In dem Bemühen, besser zu verstehen, die Risiken der anfordernden Validierung auf einer gültigen Schulden zu helfen.

Een beter inzicht in niet-financiële activa
Ein besseres Verständnis der nichtfinanziellen Aktiva

Aan de hand van de antwoorden op bijgaande vragenlijst zou het debat over deze verschillende opties moeten kunnen worden gevoerd met een beter inzicht in de situatie in de lidstaten.
Die Antworten auf den beigefügten Fragebogen sollen ermöglichen, dass die Debatte über diese verschiedenen Optionen mit einem besseren Hintergrundwissen über die Situation in den Mitgliedstaaten geführt werden kann.

geoloog aan het Bayerisches Geoinstitut, een beter inzicht te verwerven in de evolutie van de Aarde.
Geologe am Bayerischen Geoinstitut, einen besseren Einblick in die Evolution der Erde zu bekommen.

bevordering van een open dialoog met het oog op een beter inzicht in de drugsproblematiek.
Förderung eines offenen Dialogs im Hinblick auf eine bessere Kenntnis des Drogenproblems.

prestatieanalyses waarmee webwinkels beter inzicht kunnen krijgen in het gebruik van onze Services en waarmee webwinkels de functionaliteit voor hun gebruikers kunnen verbeteren.
die Nutzung unserer Dienste besser zu verstehen und die Zufriedenheit der Nutzer zu steigern.

Een beter inzicht in de uitdagingen die op ons afkomen is een absolute vereiste voor publieksacceptatie van de oplossingen.
Ein besseres Verständnis der anstehenden Herausforderungen ist Voraussetzung für die Akzeptanz der Lösungen in der Gesellschaft.

die uiteindelijk moeten leiden tot een beter inzicht in letsels en sterfgevallen
Letztlich wird angestrebt, bessere Erkenntnisse über Verletzungen, verletzungsbedingte Todesfälle

CfDNA het testen wordt gericht op het verstrekken van een beter inzicht in epigenetische veranderingen
Die cfDNA PrÃ1⁄4fung wird einen besseren Einblick in epigenetische Änderungen

Hij leverde belangrijke bijdragen aan een beter inzicht in internationaal recht in zijn eigen land
Er leistete außerdem wichtige Beiträge zu einem besseren Verständnis des internationalen Rechts in seinem Heimatland

Er is dringend behoefte aan een beter inzicht in de factoren die leiden tot het ontstaan
Ein besseres Verständnis der Risikofaktoren, die an der Entstehung und Ausbreitung von Antibiotika-Resistenzen beteiligt sind,

Gezien hun expertise dienen markttoezichthouders deel te nemen aan standaardisatieprocessen en moeten zij een beter inzicht verwerven in de resultaten van standaardisatie.
Die Marktüberwachungsbehörden müssen angesichts ihres Fachwissens in die Normungspro zesse einbezogen werden und lernen, die Normungsergebnisse besser zu verstehen.