EEN INZICHT - vertaling in Duits

• zu verstehen
• Verständnis
• Einblicke
• Kenntnisse
• Einsichten
• Einblick
• Kenntnis
• Einsicht

Voorbeelden van het gebruik van Een inzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen een slecht inzicht.
Nur mieses Urteilsvermögen.

Je zoon lijkt een ander inzicht te hebben.
Ihr Sohn scheint da, anderer Ansicht zu sein.

Een nieuw perspectief geeft een nieuw inzicht.
Mit neuer Perspektive kommt neue Erkenntnis.

een man met een groot inzicht.
ein Mann mit großen Visionen.

maar eerder een inzicht.
sondern eher eine Einsicht.

Kunt u overwegen een bezoek aan het skiën museum voor een inzicht in de sport.
Möglicherweise möchten, besuchen das Ski-Museum um einen Einblick in den Sport.

het gepuiken van gepuikersforums u een inzicht geven.
verwenden können Ihnen einen Einblick geben.

Midden tussen de puinhopen van Ground Zero, kreeg ik een inzicht.
Mitten in den Trümmern von Ground Zero hatte ich eine Erkenntnis.

Het is een inzicht.
Das ist eine Einsichtnahme.

Misschien heb jij een speciaal inzicht.
Vielleicht haben Sie besondere Erkenntnisse?

geeft ons een inzicht in mogelijke toekomstige gevaren.
vermittelt uns eine Vorstellung von den möglichen künftigen Gefahren.

Deze toonaangevende tools bieden een ongeëvenaard inzicht in de concurrenten'web strategieën,
Diese führende Tools bieten unübertroffene Einblicke in Konkurrenten Web-Strategien,

Een beter inzicht in de situatie van jongeren teneinde in ander beleid rekening te houden met het aspect jeugd
Die Situation der Jugendlichen besser zu verstehen, um die Jugendbelange in anderen Politikbereichen zu berücksichtigen

Metingen van dergelijke hersengolven in EEG's bieden een duidelijk inzicht in de hersenfunctie, en is een waardevol diagnostisch hulpmiddel voor artsen.
Messungen solcher Gehirnwellen in EEGs liefern aussagekräftige Einblicke in die Gehirnfunktion und sind ein wertvolles diagnostisches Werkzeug für Ärzte.

Een beter inzicht in de tendensen inzake letsels ten gevolge van aanrijdingen is nodig om internationale vergelijkingen te kunnen maken.
Auch bedarf es besserer Kenntnisse der Entwicklungen bei Verletzungen im Straßenverkehr, um internationale Vergleiche anstellen zu können.

Zorgvuldig en nauwkeurig toegepast kunnen deze gegevens ons een ongekend inzicht in onze samenleving verschaffen
Sorgfältig und präzise verwendet, eröffnet uns die Fülle dieser Daten ungeahnte Möglichkeiten, unsere Gesellschaft zu verstehen und die Art und Weise

Deze bekroonde documentaire geeft een fascinerend inzicht in een van de meest gevierde filantropen aller tijden
Dieser preisgekrönte Dokumentarfilm bietet faszinierende Einblicke in einen der gefeiertesten Menschenfreunde aller Zeiten

Opleiding moet in het bijzonder worden gestimuleerd teneinde een volledig inzicht te krijgen in de georganiseerde criminaliteit;
Insbesondere sollten Schulungsmaßnahmen angeregt werden, damit umfassende Kenntnisse von der organisierten Kriminalität erlangt

Beide documenten verschaffen een nuttig inzicht in veel van de ingewikkelde vragen waarmee de Commissie wordt geconfronteerd bij de bijstelling
Diese Berichte verschaffen wertvolle Einsichten in viele schwierige Fragen, mit denen die Kommission bei der Entwicklung und Ausgestaltung der Wettbewerbspolitik

Gezien hun expertise dienen markttoezichthouders deel te nemen aan standaardisatieprocessen en moeten zij een beter inzicht verwerven in de resultaten van standaardisatie.
Die Marktüberwachungsbehörden müssen angesichts ihres Fachwissens in die Normungspro zesse einbezogen werden und lernen, die Normungsergebnisse besser zu verstehen.