ANSICHT - vertaling in Nederlands

• mening
• van oordeel
• weergave
• standpunt
• view
• volgens
• opvatting
• eens
• visie
• uitzicht
• zienswijze
• overtuiging
• inziens
• denk
• vind

Voorbeelden van het gebruik van Ansicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alles in allem hat der Berichterstatter, Herr Lange, meiner Ansicht nach gute Arbeit geleistet.
Mijns inziens heeft de rapporteur alles bij elkaar goed werk verricht.

Dann klick Ansicht> Einstellungen anzeigen in Outlook 2010 und 2013.
Dan klikken View > Bekijk instellingen in Outlook 2010 en 2013.

Grafische Ansicht von verteilten Compile-Läufen.
Grafische weergave van gedistribueerde compileertaken.

Diese Ansicht teilt die Mehrheit der Befragten in 26 Mitgliedstaaten.
Dit standpunt wordt gedeeld door een meerderheid van de respondenten in 26 lidstaten.

Meiner Ansicht nach nicht, nein.
Niet naar mijn mening, nee.

Die Kommission ist jedoch der Ansicht, daß.
De Commissie is echter van oordeel dat.

Ihrer Ansicht nach wünschen Banken weltweit eine Diversifizierung ihrer Refinanzierungsbasis.
Naar hun opvatting willen banken over de hele wereld hun financieringsbasis diversifiëren.

Es ist nicht ungewöhnlich, meiner Ansicht nach.
Volgens mij is daar niets raars aan.

Solche Ungleichheiten untergraben meiner Ansicht nach die Ziele der GFP.
Dergelijke ongelijkheden ondermijnen mijns inziens de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Ansicht Status live Info für unsere Server.
Weergave live status info voor onze servers.

Klicken Sie in Outlook 2007 auf Ansicht> Aktuelle Ansicht> Telefonliste.
Klik in Outlook 2007 op View > Huidige weergave > Telefoonlijst.

Herr RETUREAU erklärt, er teile die Ansicht des Berichterstatters uneingeschränkt.
De heer RETUREAU zegt het standpunt van de rapporteur volledig te delen.

Ich teile Herrn Perrys Ansicht, dass die derzeitige Situation höchst unbefriedigend ist.
Ik ben het met de heer Perry eens dat de huidige situatie zeer onbevredigend is.

Im Gegenteil, zu der Angelegenheit habe ich keine Ansicht.
In tegendeel, ik heb daar geen mening over.

Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da ich der Ansicht bin, dass.
Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat ik van oordeel ben dat.

Diese Ansicht wird weder von der Kommission noch von anderen europäischen Partnern geteilt.
De Commissie deelt deze opvatting niet, evenmin als andere Europese partners.

Seltsame Ansicht für jemanden, der IBM kopiert.
Eigenaardige visie voor iemand die een IBM namaakt.

Nicht der Ansicht ihrer Mitbewohnerin nach.
Volgens haar kamergenoot niet.

Ansicht anpassen: Datum/ Woche/ Monat Dialog in Outlook 2007.
Weergave aanpassen: datum/ week/ maand dialoogvenster in Outlook 2007.

Clutch klassischen Ansicht können Sie tragenPulver kompakt, Kreditkarte, Handy.
Koppeling Classic View kunt u uit te voerenpoeder compact, credit card, mobiele telefoon.