Voorbeelden van het gebruik van Mening in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Naar mijn mening is er een kans van 10%…
Je mening is vreselijk.
Als je geen eigen mening hebt, moet je niet achter anderen aan gaan.
Ik deel hun mening niet.
Naar mijn mening kunnen hierdoor dure
Dat zou naar mijn mening de beste van alle oplossingen zijn.
Das wäre nach meinem Dafürhalten das Allerbeste.Naar onze mening is er een reëel gevaar van verstoring van de markt.
Naar mijn mening zijn de moeilijkheden heel goed op te lossen.
Diese Schwierigkeiten sind nach meiner Einschätzung durchaus lösbar.Naar mijn mening, vertrouwt Luitenant Lee.
Ich denke, Leutnant Lee vertraut.Uw mening, Mr. Benedict?
Ihr Standpunkt, Mr. Benedict?Niet naar mijn mening, nee.
Meiner Ansicht nach nicht, nein.Dat we beiden recht hebben op onze mening.
Wir haben beide das Recht auf eine Meinung.U hebt uw mening, anderen hebben een andere.
Sie haben Ihre Überzeugung, andere haben ihre Ik ben nog steeds van mening dat dat een goed voorstel is.
Naar onze mening geeft het verslag daarvoor een goede aanzet.
Nach unserem Dafürhalten liefert der Bericht dafür einen tragfähigen Ansatz.Ik deel de mening van enkele collega's niet.
Die Auffassung einiger Kollegen teile ich nicht.Ik heb uw mening nodig over een verdachte.
Ich brauche Ihre Einschätzung eines Verdächtigen.Het legitimeert een mening die niet wettig is.
Es legitimiert einen Standpunkt, der kein legitimer Beide partijen hebben, naar mijn mening, grove mensenrechtenschendingen begaan.
Beide Seiten haben, denke ich, in grober Weise gegen die Menschenrechte verstoßen.In tegendeel, ik heb daar geen mening over.
Im Gegenteil, zu der Angelegenheit habe ich keine Ansicht.
