VISIOEN - vertaling in Spaans

• visión
• premonición
• vision
• visiones

Voorbeelden van het gebruik van Visioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had een visioen.
He tenido una premonición.

kreeg ik een visioen van de vader, Tom Reed.
tuve una vision del padre, Tom Reed.

Vraag het aan Phoebe, het was haar visioen.
Pregúntale a Phoebe. Fue su premonición.¿Por dónde anda…?

Ik had gisteren tijdens de training een vreemd visioen over hem.
Tuvo una vision de lo más extraña sobre el ayer durante la practica.

Hij heeft hem vast niet in z'n visioen gezien.
No sé. No le habrá visto en su premonición.

De twee maanden van het visioen zijn nu juist ingevuld.
Ahora los dos meses de la vision estan indicados correctamente.

Tenzij het een visioen was.
A menos que sea una premonición.

Haar zag ik in mijn visioen.
Es la chica de mi premonición.

Ik weet dat je denkt dat dit een visioen is.
Sé que crees que es una premonición.

De weerwolf die ik zag in mijn visioen.
El hombre lobo que vi en mi premonición.

In mijn visioen, zag ik de Turaanse majoren op hun knieën.
En mis visiones… vi a los Hechiceros Turanienses de rodillas.

Door een visioen zei Hij:"Er zijn er daar driehonderdduizend.".
El en la visión dijo:“Allí hay trescientos mil”.

Het visioen omvatte meer, het park en je zoon?
Hay más en la visión…- el parque, tu hijo,¿recuerdas?

Door medicijnen veroorzaakte visioen over de profetie.
Por una visión profética inducida por la droga.

De weergave van het visioen was in de originele taal te horen.
El repetir lo escuchado en la visión en el lenguaje original.

Herbertson's visioen toonde Kara in gevaar.
Las visiones de la adivina muestran a Kara en peligro.

Had je weer een visioen terwijl ik weg was?
¿Tuviste otra de tus visiones en mi ausencia?

Maar door middel van een visioen zeg ik u dat Hij hier is.
Pero por visión, yo les digo, El está aquí.

Ik had een visioen waarin Walt stierf.
Tuve la visión que Walt se moría.

Omdat het visioen verdween wist ik
En el momento en que la visión desapareció, supe