VISIOEN - vertaling in Frans

• vision
• prémonition
• vison
• visions

Voorbeelden van het gebruik van Visioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Joshua's visioen leidde ons naar ABADDONS kakkerlak-symbool.
Le vision de Joshua nous a conduit au symbole du cafard de ABADDON.

Dr McKay's visioen kwam precies uit
La vision de Dr McKay s'est réalisée,

We hebben een visioen nodig, Liv.
On a besoin de visions, Liv.

Ik had een visioen van m'n dood.
J'ai vu ma propre mort.

Dus ze hadden geen visioen, en nu zijn ze dood?
Ils n'ont pas eu de vision et maintenant, ils sont morts?

Ik had 'n visioen waarin u over iemand gebogen stond.
J'ai vu que vous vous teniez debout au-dessus de quelqu'un.

Deze keer had ze een visioen waarbij haar moeder is betrokken.
Cette fois, elle a eu une vision impliquant sa mère.

Droom. Visioen. Noem het wat je wilt.
Des rêves, des visions, appelle ça comme tu veux.

Ik had 'n visioen van Judy in 't water.
Judy m'est apparue dans l'eau.

Ik had net zo'n vreemd visioen.
Je viens d'avoir une vision incroyable.

Nou, dit is geen visioen.
Ce n'est pas une vision.

Ik kreeg een soort visioen.
J'ai peut-être eu une vision.

Hopelijk krijg je een helpende-hand visioen.
Tu auras peut-être une vision incroyablement utile.

Wat zag je precies in het visioen?
Qu'as-tu vu exactement dans ta vison?

We kunnen geen gevecht annuleren om het visioen van een helderziende.
Nous ne pouvons annuler un combat à cause de la vision d'un médium.

is dat ik een verdomd visioen had.
Il a eu une saleté de vision.

Hij is geen visioen.
Ce n'est pas une vision.

Ik geloofde meer in dat visioen dan in jou.
J'ai plus cru en une vision qu'en toi.

Daar. Ziet u dat het geen visioen is?
Je vous avais dit que c'était pas des visions.

Ik hoor één stem tegelijk… zie één visioen tegelijk.
J'entends une voix à la fois, vois une vision à la fois.