INTENTIONER - traduction en Français

• intentions
• volonté
• intention

Exemples d'utilisation de Intentioner en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er dog overbevist om at jeg ikke har fordrejet forfatternes intentioner.
J'espère en tout cas ne pas me tromper sur les intentions de l'auteur.

På trods af hvad du tror mine intentioner er, dr.
Malgré ce que vous pouvez penser sur mes intentions, Docteur Weir.

Jeg tror på jeres gode intentioner.
Je crois à votre bonne foi.

De kan bruge dine oplysninger til at opfylde forskellige uetisk intentioner.
Ils peuvent utiliser vos informations pour répondre à diverses intentions contraires à l'éthique.

Sandelig handlinger udføres med intentioner…”.
Les actes ne valent que par l'intention…".

Kære kolleger, vi stemmer ikke om hr. Schulz' intentioner.
Mes chers collègues, nous ne votons pas sur les intentions de M. Schulz.

Det er ikke et spørgsmål om personligheder eller intentioner.
Il n'est pas ici question de sujets ou d'intentions.

Utroligt langsomt og uden intentioner".
Des Diables très lents et sans idées".

Jeg tror på jeres gode intentioner.
Je crois en votre bonne foi.

Undskyld, hvis jeg fejlfortolkede dine intentioner med maden.
Je m'excuse de m'être trompée sur tes intentions avec le repas.

Jeg er ligeglad med dine intentioner.
Je me contrefiche de ce que tu voulais.

Han havde dog altid haft en tendens til at fejlbedømme folks intentioner.
Elle était fatiguée de toujours se tromper sur les intentions des gens.

Ingen forstår mine intentioner.
Personne ne comprend mes desseins.

lad vær at overveje morderens intentioner.
Evitez les théories psychologiques sur les intentions du tueur.

Du misforstår tydeligvis mine intentioner.
Vous vous méprenez sur mes intentions.

Hvad ved du om andres intentioner?
Que savez-vous des ambitions des autres?

Bemærkede han, at han ikke kunne dømme intentioner amerikansk kommando.
Il a noté qu'il ne peut pas juger sur les intentions du commandement américain.

Gode incitamenter er vigtigere end gode intentioner.
La bonne volonté est préférable aux bonnes intentions.

Elena opdager opdager nogle overraskende oplysninger om Klaus' intentioner.
Elena apprend des informations surprenantes sur les objectifs de Klaus.

Det handler ikke om fine tanker og gode intentioner.
Ce n'est pas juste de belles pensées ou de bonnes idées.