D'INTENTIONS - traduction en Danois

• hensigter
• om intentioner
• over hensigter

Exemples d'utilisation de D'intentions en Français et leurs traductions en Danois

de faits concrets et d'intentions spécifiques de la part de la Commission.
flere specifikke hensigter fra Kommissionens side.

Com virus peuvent pénétrer à l'intérieur, même si vous n'avez pas d'intentions pour le télécharger parce que ses développeurs utilisent également douteuse, le marketing et la méthode de distribution, qui est appelé‘groupement'.
Com virus kan komme ind selvom du ikke har nogen intentioner om at hente det, fordi dens udviklere også bruge tvivlsomme markedsføring og distribution metode, der kaldes‘ bundling'.

j'y souscris aussi- de disposer d'informations, d'intentions qui iraient par exemple dans le sens d'une politique qui imposerait l'euro comme moyen de paiement du pétrole dans certains pays.
det tilslutter jeg mig også- at udarbejde nogle informationer og intentioner, der eventuelt kunne gå i retning af en politik, der indførte euroen som betalingsmiddel for olie i visse lande.

de pensées et d'intentions pour immerger d'amour l'ensemble du Moyen Orient,
meditationer og tanker og intentioner, der kan overøse og bade hele Mellemøsten

Il s'agit d'un cours général avec des opportunités pour les étudiants d'explorer un large éventail d'intentions dans le domaine de la mode en plus de la gestion d'événements,
Det er et bredt kursus med muligheder for, at de studerende kan udforske en bred vifte af intentioner inden for mode udover event management,

Les représentants de la Plantation Resort Golf point culminant lors de la signature du protocole d'intentions avec le maire de Gandia Arturo Torró,
Repræsentanterne for Plantation Golf Resort højdepunkt ved underskrivelsen af notatet af intentioner med borgmesteren i Gandia Arturo Torró, at Tourist- Golf- Sport

Et bien qu'ils n'aient pas d'intentions avec leurs yeux errants, cela peut toujours se ressentir en fonction de la fréquence à laquelle vous l'attrapez.
Og selvom de måske ikke har nogen intentioner med deres vandrende øjne, kan det stadig føles på den måde baseret på hvor ofte du får ham til at gøre det.

environnementaux et sociaux) et d'intentions(par exemple la protection de la biodiversité et la productivité)
miljømæssige og sociale) og intentioner( f. eks. beskyttelse af biodiversitet,

En outre nous ne sommes pas indifférents à un certain nombre de constats qui y sont dressés ou d'intentions qui y sont proclamées, et que M. Prodi vient de souligner à son tour,
Derudover er vi ikke ufølsomme over for et antal kendsgerninger, som anføres i den, eller hensigter, som proklameres i den, og som hr. Prodi desuden netop har fremhævet

où la sous-traitance a toujours constitué l'un des instruments utilisés pour la mise en œuvre d'intentions criminelles.
hvor underentreprise altid har været et middel til at realisere kriminelle hensigter.

où la sous-traitance a toujours constitué l'un des instruments utilisés pour la mise en œuvre d'intentions criminelles.
hvor underentreprise altid har været et middel til at realisere kriminelle hensigter.

d'une clarté juridique suffisante en termes de comportement incriminé(actus reus) et d'intentions(mens rea), ainsi que d'une clarification des obligations découlant du droit humanitaire international.
tilstrækkelig juridisk klarhed, både med hensyn til kriminaliseret adfærd( actus reus) og hensigt( mens rea) samt tydeliggørelse af forpligtelser i henhold til humanitær international ret.

l'absence de minimum d'intentions de se repentir soviétique totalitaire du passé.
fraværet af minimum hensigt at omvende sig til den sovjetiske totalitære fortid.

i une déclaration d'intentions et d'objectifs pour l'industrie pour la période 1987-1993; ii les informations visées au paragraphe 2.
i en erklæring om hensigter og mål for industrien i perioden 1987 til 1993 ii de i stk. 2 omhandlede oplysninger.

il s'agit d'intentions qui correspondent à une vision des problèmes de l'emploi et de l'Europe que nous partageons tous.
når det drejer sig om hensigtserklæringer, der svarer til den opfattelse, som vi alle har af beskæftigelsesproblemerne i Europa.

entre le gouvernement et l'opposition et ont été à la base des accusations d'intentions non démocratiques formulées à l'encontre du gouvernement.
ind imellem regeringen og oppositionen og har givet grundlag for beskyldninger mod regeringen for at have udemokratiske intentioner.

alors qu'un dernier sursaut d'enthousiasme et d'unité d'intentions serait nécessaire, que les Polonais, comme beaucoup d'autres, de l'adhésion ne seraient pas supérieurs aux avantages, aux gains possibles et futurs.">
hvor der er allermest behov for entusiasme og fælles hensigter- begynder polakkerne ligesom mange andre at tænke efter

offrir aux pays qui aspirent à entrer dans l'Union européenne l'image d'une véritable unité d'intentions de la part de l'Union tout entière.
vi vise de lande, der er kandidater til tiltrædelse af Den Europæiske Union, billedet af en enighed om intentioner, som virkelig er fælles for hele Unionen.

les diverses formes d'intentions définissables et non définissables,
de forskellige former for intentioner, den bevidste bestræbelse på at være

Les quelques phrases du rapport sur la"santé, l'éducation et la lutte contre l'extrême pauvreté","la lutte contre la drogue" ou"la protection de l'environnement", quelques-uns des objectifs que prétend défendre l'Union européenne dans cette région du monde, ne sont que le paravent d'intentions bien moins avouables.
De få sætninger i betænkningen om" sundhed, uddannelse og bekæmpelse af ekstrem fattigdom"," narkotikabekæmpelse" eller" respekt for miljøet", som er nogle af de målsætninger, som EU foregiver at forsvare i denne del af verden, er blot et skalkeskjul for intentioner, som er langt sværere at være bekendt.