L'INTENTION - traduction en Danois

• hensigt
• ønsker
• intention
• planlægger
• agter
• planer
• opsat
• sinde
• påtænker
• hensigten
• intentionen
• intentioner
• ønske
• hensigter
• ønsket
• plan
• ønskede
• intentionerne
• planen

Exemples d'utilisation de L'intention en Français et leurs traductions en Danois

je n'en ai pas l'intention.
Det er ikke planen.

J'avais pas l'intention de t'accuser pour la photo.
Det var ikke meningen, du skulle have skylden for det med billedet.

Ils n'avaient pas l'intention de l'aider.
De havde ingen intention om at hjælpe ham.

Tu avais donc l'intention de tirer sur lui avant de t'asseoir.
Hvilket betyder, du planlagde at skyde ham, før du satte dig.

J'ai l'intention de m'amuser un peu avec ta femme.
Jeg regner med at have lidt sjov med din kone.

Tant que l'intention est bonne.
Så længe tanken er god.

Ils ont manifesté l'intention de faire des progrès concrets à Dublin II.
De har vist vilje til at gøre konkrete fremskridt på topmødet i Dublin i december.

Je n'ai pas l'intention de vous tuer M. Stark.
Jeg har ingen intention om at slå dig ihjel Stark.

Comment avez-vous l'intention de déposer des fonds?
Hvordan regner du med at indbetale penge?

J'avais l'intention de te rejoindre, mais j'ai fait un tour chez Johnny O.
Jeg planlagde at komme, men så kom jeg forbi Johnny's.

Nous avons l'intention de compléter cet accord durant la Présidence espagnole.
Vi regner med at få denne aftale på plads under det spanske formandskab.

Elle a en tout cas l'intention de mener une politique équitable.
Den har i hvert fald vilje til at føre den rette politik.

L'intention est bonne, mais le montant largement insuffisant.
Tanken er god, men beløbet helt utilstrækkeligt.

J'ai l'intention de changer de véhicule.
Jeg overvejer at skifte bil.

Le nom a été a l'intention associée à cette dangereuse pour la vie du jeu.
Det navn, der blev beregnet i forbindelse med denne livstruende spil.

Il n'aurait pas eu l'intention de pénétrer sur le territoire.
Det havde ikke været meningen at trænge ind på deres territorium.

Mais l'intention est admirable.
Men tanken er beundringsværdig.

N'oubliez pas que l'intention est la base de tout acte.
Husk, at tanken er ideen bag en handling.

Je n'ai pas l'intention de te forcer à quoi que ce soit.
Jeg har ingen intentioner om at tvinge dig til noget som helst.

J'ai aussi l'intention d'acheter une maison dans cette residence.
Jeg regner også med at købe et hus i en bygd.