L'INTENTION - traduction en Suédois

• avsikt
• tänker
• avser
• vill
• planerar
• intention
• planer
• uppsåt
• föresats
• avsikten
• tänkt
• tänkte
• intentionen
• avsikter
• ville
• avsåg
• intentioner
• planerade
• planerat
• avsett
• avsedda
• vilja

Exemples d'utilisation de L'intention en Français et leurs traductions en Suédois

J'avais l'intention de quitter Londres.
Jag planerade att lämna London,

Cette soi-disant alliance à Los Angeles, tu n'avais pas l'intention de la respecter.
Den påstådda alliansen i Los Angeles tänkte du aldrig leva upp till.

ce n'est même pas l'intention du Parlement.
det inte ens är parlamentets vilja.

J'en avais pas l'intention.
Inte vad jag planerat.

Vous n'aviez pas l'intention de tuer le capitaine du port.
Du planerade inte att döda hamnchefen.

Vous savez que je n'avais pas l'intention de prendre des humains.
Men ni vet väl att jag inte planerade att ha några människor.

L'intention était manifestement de présenter ce mouvement sous un jour défavorable.
Hänvisningen var tydligt avsedd att ställa gemenskapen i en ofördelaktig dager.

À ma connaissance, Harvey n'a pas l'intention de te virer.
Såvitt jag vet tänker Harvey inte ge dig sparken.

J'avais l'intention de revenir.
Jag hade tänkt komma tillbaka.

Que j'ai l'intention d'utiliser un jour.
Som jag tänkt använda en vacker dag.

J'avais l'intention de lui dire que je n'irais pas.
Tänkte jag säga till mamma att jag inte följer med på middagen.

Nous n'avions pas l'intention d'acheter sur le champ.
Vi hade inte tänkt köpa något direkt.

Mais n'avais jamais l'intention de.
Men aldrig tänkte göra.

Elle dort. C'est l'intention qui compte.
Det är tanken som räknas.

J'avais aussi l'intention de t'appeler.
Jag har tänkt ringa dig också.

Mon Dieu… On sait que t'avais pas l'intention de tuer.
Vi vet att du inte tänkte skjuta nån.

J'ai l'intention de retourner avec Chii dans ma ville natale, pour un moment.
Jag funderar på åka tillbaka till min hemstad.

tu aies jamais eu l'intention de lui dire.
du nånsin hade tänkt berätta det för honom.

Les ogres n'avaient pas l'intention de lui faire du mal.
Trollen menade aldrig att göra henne illa.

Eh bien? Qu'avez-vous l'intention de me faire?
Nå, vad är det du har tänkt göra med mig?