GODE INTENTIONER - traduction en Français

• bonnes intentions
• bonne volonté
• bonne foi
• meilleures intentions
• bonne intention
• mauvaises intentions

Exemples d'utilisation de Gode intentioner en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er ked af at sige, at på trods af dine gode intentioner, er du alligevel på det forkerte spor.
Je suis désolé d'avoir à vous dire que, malgré votre bonne volonté, vous êtes dans l'erreur.

betænkning skaber for store hindringer for disse innovationer, selvom han har haft gode intentioner om at beskytte producenterne.
l'approche du rapporteur- quoique animé par la bonne intention de défendre les producteurs- introduit dans certains passages trop de résistances à ces innovations.

Jeg vil ikke sætte spørgsmålstegn ved denne afgørelses gode intentioner, men jeg er bekymret over de resultater,
Je ne mets pas en question les bonnes intentions qui sont derrière cette décision,

En beslutning er to ting: en formalitet bestående af ord og gode intentioner eller en beslutning om at skaffe resultater.
Une résolution, c'est deux choses: une formule et des bonnes intentions, ou bien la ferme intention d'atteindre ces objectifs.

Man opremser endnu en gang en række gode intentioner, men det, SMV har brug for,
On parle une fois encore d'une série de bonnes intentions, mais ce dont les PME ont besoin,

Jeg er sikker på, at ordføreren havde gode intentioner, men denne sære betænkning fremstod, som var den fikseret af den islamiske religion.
Je suis certain que le rapporteur était bien intentionné, mais son étrange rapport apparaît obnubilé par la religion islamique.

På trods af de fleste af dens tilhængeres gode intentioner kan intersektionalitetn ikke give en tilfredsstillende forklaring på undertrykkelsens oprindelse,
Malgré les bonnes intentions de beaucoup de ses adeptes, ne peut pas expliquer adéquatement les origines des diverses formes d'oppression,

Men overalt nær gode intentioner altid får det onde, der forsøger at etablere sine egne regler,
Mais loin d'bonnes intentions obtient toujours le mal qui tente d'établir ses propres règles

Fru Roth-Behrendts gode intentioner er folkeforførende,
Les bonnes intentions de Mme Roth-Behrendt sont démagogiques,

Ja, der har været kritik og gode intentioner i mange af de beslutninger, vi har vedtaget,
Oui, il y a eu des critiques et de bonnes intentions dans nombre des résolutions qui ont été adoptées,

Gode intentioner og konventionelle formler,
Les bonnes intentions et les formules convenues,

Men selv gode intentioner for udfaldet af forældre lærer konferencer kan gå galt,
Mais même les bonnes intentions pour les résultats des conférences de parents-enseignants peuvent aller mal

Til trods for de proklamerede gode intentioner er betænkningen
En dépit des bonnes intentions affichées, le rapport

Vi havde gode intentioner, men medmindre det gør en forskel for dig,
Notre volonté de bien faire était là,

Nogle gange er viljestyrke og gode intentioner ikke nok,
Parfois la volonté et les bonnes intentions ne suffisent pas,

Muhammed havde gode intentioner, ved at fjerne folk fra deres polyteistiske afgudsdyrkning,
Mohammad avait de bonnes intentions en retirer les gens de leur culte polythéiste

Mens person kan have gode intentioner( det meste af tiden),
Alors que la personne pourrait avoir de bonnes intentions(la plupart du temps),

frygt ved at starte din egen virksomhed? Mange mennesker tror ikke på iværksætteres rene og gode intentioner.
votre crainte la plus importante au démarrage de votre propre affaire?Nombre de personnes mettent en doute les bonnes intentions des entrepreneurs.

er gode beslutninger- ikke blot gode intentioner.
Jéhovah bénit les bonnes décisions, pas seulement les bonnes intentions.

forskerne på AOL havde gode intentioner, og de troede, at de havde anonymiserede data.
les chercheurs de AOL avaient de bonnes intentions et ils pensaient qu'ils avaient anonymisées les données.