Eksempler på brug af Gode intentioner på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men mange har også gode intentioner.
De er empatiske og har gode intentioner.
Der er mange gode intentioner i denne betænkning.
tämä mietintö on hyvin äidillinen.ikke alle på nettet har gode intentioner.
sielläkään kaikilla ei ole hyvät mielessä.Og det var noget af en bekræftelse af deres nye drømme og gode intentioner, når ved slutningen af deres rejse deres datter stod op først
Ja se oli jonkinlainen vahvistus heidän uusia unelmia ja hyviä aikomuksia, kun päätyttyä heidän matkansa heidän tyttärensä sai ensin ylösRådet havde gode intentioner fra det svenske formandskabs side, men det var enten retligt eller teknisk ikke muligt.
Puheenjohtajavaltio Ruotsin johtamalla neuvostolla oli hyvät aikeet, mutta tämä ei ollut mahdollista laillisesti tai teknisesti.Det italienske formandskab har gode intentioner, men vejen til helvede er brolagt med gode intentioner. .
Puheenjohtajavaltio Italialla on hyviä aikomuksia, mutta tie perikatoon on päällystetty Der lå gode intentioner bag postdirektivet, men som det er tilfældet med alle gode intentioner, var gennemførelsen ikke så god. .
Postidirektiivin taustalla oli hyvä tarkoitus, mutta kuten hyville tarkoituksille on tyypillistä, käytännön sovellus ei ollutkaan enää niin Måske hans far bemærket hans gode intentioner, for han ville ikke forstyrre Gregor i denne bevægelse, men med spidsen af sukkerrør fra en afstand han selv instrueret.
Ehkä hänen isänsä huomasi hänen hyvät aikeet, sillä hän ei häiritse Gregor tässä liikkeessä, mutta kärkisokeriruo'on kaukaa hän edes ohjannut.Fra Brenner til Fréjus er der mange gode intentioner, men der er en betydelig krise med hensyn til finansieringen, som bevirker, at disse planer endnu ligger langt ude i fremtiden.
Brenneristä Frejus'hyn on olemassa useita hyviä aikomuksia, mutta perusteellinen rahoituskriisi vallitsee, mikä jättää vielä kauas nämä suunnitelmat.udbredelsen af disse netværk trods gode intentioner kan føre til misbrug og muligvis til alvorlige fejltagelser.
ollaan erittäin huolestuneita siitä, että hyvistä aikeista huolimatta verkostojen lisääntyminen voi johtaa väärinkäytöksiin ja mahdollisesti vakaviin virheisiin.Andre politifolk har også gode intentioner men ved at benytte et grimt sprog
Joillakin”poliiseilla” on myös hyvät aikeet, mutta käyttäytymällä huonostiFlere mennesker har gode intentioner end dårlige hensigter,
Yhä useammat ihmiset ovat hyviä aikomuksia kuin huono således vil de oprindelige gode intentioner faktisk give sig udslag i en negativ indvirkning på økonomien og beskæftigelsen.
käytännössä alkuperäinen hyvä tarkoitus ilmenee siis kielteisenä vaikutuksena talouteen ja työllisyyteen.Hvis nogen virkelig har gode intentioner, går de ikke igennem livet ved at begrave dig i kritik
Jos jollakulla on hyvät tarkoitusperät, hän ei elä elämäänsä haudaten sinua kritiikinPå trods af flere gode intentioner har jeg derfor valgt at stemme imod både initiativbetænkningen
Useista hyvistä aikeista huolimatta olen näistä syistä päättänyt äänestää sekä valiokunta-aloitteista mietintöäDer er i det mindste én mulighed for, at de ellers gode intentioner bag bevarelsesforslagene i dokumentet meget vel kunne blive undermineret.
On olemassa ainakin mahdollisuus, että niitä suojeluehdotusten muutoin hyviä aikomuksia voidaan heikentää.udtalelser alle dine gode intentioner kan nemt blive glemt.
kaikki mielipiteitä hyvät aikeet voivat helposti unohtua.I Tyskland har vi imidlertid en talemåde, som lyder: Gode intentioner er ikke altid nok.
Saksassa on kuitenkin olemassa sanonta, jonka mukaan hyvä tarkoitus ei aina takaa myös Gode intentioner og konventionelle formler,
Hyvät tarkoitusperät ja perinteiset mallit,
