GODE INTENTIONER - oversættelse til Engelsk

• good intentions
• good intention
• best intentions
• mean well
• good intent

Eksempler på brug af Gode intentioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ikke andet bag mig end gode intentioner.
And I got nothin' behind me but a pack of good intentions.

Især ikke når de har gode intentioner.
Especially when they come with good intentions.

Jeg havde kun gode intentioner.
I had only the best of intentions.

Parlamentet fra nu af vil træffe konkrete foranstaltninger for at sikre, at alt dette ikke bare forbliver gode intentioner.
Parliament will take concrete measures to ensure that all this does not remain just a good intention.

dette forslag er fuldt af gode intentioner.
this proposal is full of good intention.

Jeg kommer med gode intentioner, og så tror I, jeg vil bedrage jer.
And suddenly, I find I'm victimizing you. I come up here with the best intentions in the world.

det er musik lavet med gode intentioner, lavet med kærlighed, generelt.
if it's music that's made with good intention, made with love, generally.

Mange har levet deres liv med gode intentioner for andre og er ofte beskrevet som havende hjerter af guld.
Many have led their lives with a good intentions to others, and often described as having hearts of gold.

Jeg vil ikke sætte spørgsmålstegn ved denne afgørelses gode intentioner, men jeg er bekymret over de resultater, man kan forvente af denne femårsplan.
I am not questioning the good intentions behind this decision, but I am concerned at the results to be expected from this five-year plan.

På trods af flere gode intentioner har jeg derfor valgt at stemme imod både initiativbetænkningen
In spite of several of the good intentions, I have therefore chosen to vote against both the own-initiative report

Enhver illusion til imperialisternes gode intentioner vil være fatal for den libyske revolutions fremtid.
Any illusions in the good intentions of the imperialists would be fatal to the future of the Libyan Revolution.

Ændringsforslagenes gode intentioner vejer imidlertid tungere
The good intentions of the amendments outweigh the negatives,

kampagnen fra ikke at være meget andet end en liste over gode intentioner til at blive til reel handling?
the campaign away from a mere list of nice intentions towards real action?

Det er dog afgørende, at de noble konklusioner fra forårstopmødet vedrørende Europa 2020-strategien er andet end blot gode intentioner.
However, it is vital that the Spring Council's noble conclusions on the Europe 2020 strategy go beyond good intentions.

hvad militæret gør ved min søn, -Stole? fordi du, Heidi Bergman, synes, du har gode intentioner.
I shouldn't worry about what the military is doing with my son feel that your intentions are good.

du har gode intentioner.
feel that your intentions are good.

der er flere gode intentioner i beslutningsforslaget.
in spite of a number of good intentions in the proposed resolution.

Anneli Hulthéns betænkning har gode intentioner og træffer realistiske foranstaltninger til overholdelse af første fase af forpligtelserne i Tokyo-protokollen,
EL The Anneli Report is well intentioned and proposes practicable ways of keeping to the first phase of Tokyo Protocol commitments,

Fra Brenner til Fréjus er der mange gode intentioner, men der er en betydelig krise med hensyn til finansieringen, som bevirker, at disse planer endnu ligger langt ude i fremtiden.
From the Brenner to Fréjus there are plenty of good intentions, but there is a serious financial crisis which means that such projects are still a long way from fruition.

Annette viste os hvordan det at have et åbent sind overfor kulturelle forskelle kan føre til nye måder at forstå andre menneskers gode intentioner og gøre sjælen i Rotary til et konkret værktøj.
Annette showed us how an open mind to cultural differences leads to new ways of understanding the good intentions of other people and turn the soul of Rotary into a tangible tool.