IS DE INTENTIE - vertaling in Spaans

• es la intención

Voorbeelden van het gebruik van Is de intentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werken met passie voor duurzame verandering Dit is de verklaarde intentie van dit bedrijf uit de regio Marche
Esta es la intención declarada de esta empresa de la región de Marche que, con su gama de productos,

inzet van zo velen om de onrechtmatigheden recht te zetten die zo velen van jullie teisteren, is de intentie om naar Huis terug te keren,
la resolución resultante y los esfuerzos de muchos de corregir las equivocaciones que plagan en muchos de ustedes es el intento de regresar a Casa,

En wat was de intentie van Miss Bingum?
¿y cuál es el propósito de la señorita Bingum?

Dat en niets dan dat was de intentie van mijn opmerking.
Ésa y no otra era la intención de mi comentario.

En dat was de intentie, Ritchie.
Y esa era mi intención, Ritchie.

Medeleven en liefde zijn de intentie en aspiratie voor de meditatiebeoefening.
La compasión y el amor son la intención y la aspiración de la práctica de la meditación.

Dat was de intentie van Kerberos.
Esa era la intención de Kerberos.

Het was de intentie van Israël.
Este fue el propósito de Israel.

Dit waren de intenties van het begin….
Esas fueron las intenciones de los comienzos;

Wat zijn de intenties van de persoon die zich aanmeldt?
¿Cuáles son las intenciones de la persona que se inscribe?

Wat zijn de intenties van mijn partner?
¿Cuáles son las intenciones de mi pareja?

Maar wat waren de intenties van de exorcisten?
¿Cuál era el propósito de los exorcismos?

Dit was de oorspronkelijke intentie van de Commissie, en een grote meerderheid van het Europees Parlement heeft die intentie onderschreven.
Ésta era la intención inicial de la Comisión, que una gran mayoría en el Parlamento Europeo respaldaba.

Wat zijn de intenties hiervoor en ook voor de rituelen die ze doen aan het eind wanneer ze die beeltenis van die man verbranden?
¿Cuáles son las intenciones para esto, y también en los rituales que hacen al final cuando queman la efigie del hombre?

Hoewel de taal eenvoudig is, zijn de intenties serieus en dit contract is een juridisch document onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken.
Aunque el lenguaje es simple, las intenciones son serias y este convenio es un documento legal bajo la jurisdicción legal exclusiva de las cortes[del país].

Wat zijn de intenties voor deze, en ook in de rituelen doen ze op het einde wanneer ze branden de man beeltenis?
¿Cuáles son las intenciones para esto, y también en los rituales que hacen al final cuando queman la efigie del hombre?

Hoewel de taal eenvoudig is, zijn de intenties serieus en dit contract is een juridisch document onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken.
Aunque el lenguaje es simple, las intenciones son serias y este contrato es un documento legal bajo jurisdicción exclusiva de los tribunales[tribunales].

Dit was de intentie van de oude waarheden corrupt te maken,
Esta fue la intención de corromper a las antiguas verdades,

Een recent nieuwsfeit dat weerslag kreeg in de internationale pers was de intentie van de regering Orban om de rode ster van het biermerk Heiniken weg te halen in het kader van het verbod van “totalitaire” symbolen.
La última noticia que apareció en la prensa internacional fue la voluntad del gobierno de Orbán de quitar la estrella roja de la marca de cerveza Heineken, en el marco de la prohibición de los símbolos“totalitarios”.

Onthoud, het is de intentie die telt.
Recuerden, es la intención lo que cuenta.