MET DE INTENTIE - vertaling in Spaans

• con la intención
• con el propósito
• con el objetivo
• con el intento
• con las intenciones
• con la intensión
• con la pretensión

Voorbeelden van het gebruik van Met de intentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom hebben we Novec vloeistoffen ontwikkeld met de intentie niet-duurzame chemicaliën te vervangen.
Es por esto que desarrollamos los fluidos de Novec con el propósito de reemplazar los compuestos químicos no sustentables.

Als we hier waren gekomen met de intentie aan te vallen, dan zou de politie ons uiteraard hebben buitengehouden.
Si entrásemos aquí dentro con la intención del ataque, la policía nos lo habría impedido, me parece claro.

Wat denk je van tien tot 20, met de intentie om het leven in gevaar brengen?
¿Qué tal de 10 a 20 por intento de poner en peligro la vida?

Met de intentie om een marathon te betreden,
Con la intención de entrar en un maratón,

Shinoda schreef hierover:""One More Light" was geschreven met de intentie om liefde te geven aan zij die iemand verloren hebben.
Mike Shinoda afirmó que"One more light fue escrita con la intención de mandar amor a aquellos que han perdido a alguien.

Main Capital heeft een lange termijn perspectief met de intentie grotere sterke software-groepen op te bouwen.
Main Capital tiene una estrategia de inversión a largo plazo con la intención de crear grupos de software más grandes y fuertes.

het onmogelijk is om te werken met de intentie om te geven of die intentie zelfs maar te bereiken wanneer je geen handelingen uitvoert.
es imposible operar la intención a fin de otorgar o incluso querer alcanzar la intención a fin de otorgar sin realizar acción alguna.

Het was gebaseerd op een lied van Rosa López en met de intentie om een artistieke montage gemakkelijk te begrijpen te maken voor het publiek.”.
Se basó en una canción de Rosa López y en la intención de hacer un montaje artístico fácilmente entendible y conectado con el público.

Als je gaat zitten met de intentie iets te ontvangen, dan zal het Universum geven.
Si te sientas con la intención de recibir algo, entonces algo te será revelado.

Na Chanoeka leren wij om zelfs de verlangens om te ontvangen te gebruiken, maar dan met de intentie om te geven, zodat “de duisternis zal schijnen als Licht.”.
Después de Hánuka aprendemos a usar el deseo de recibir con intención de otorgar, para que‘la oscuridad brille como la Luz'.

Stephen Covey zei:"De meesten van ons luisteren niet met de intentie te begrijpen.
Stephen Covey lo dijo muy bien:“Muchos de nosotros no escuchamos con la intención de entender.

een meer idealistische benadering die voor de anderen onhaalbaar leek, zelfs als ze het met de intentie eens waren.
un enfoque más idealista que parecía fuera del alcance de los demás, aunque todos estuvieron de acuerdo con esa intención.

Als gevolg van die wijziging zal de rechter met name rekening moeten houden met de intentie van de partijen.
La modificación invita, en particular, al juez a tener en cuenta la intención de las partes.

Edelachtbare, Mr. Roland Hlavin werd betrapt op vervaardiging GHB met de intentie om te verkopen, Mr.
Señoría, el Sr. Roland Hlavin… fue capturado fabricando éxtasis con intención de venderlo… y el Sr. Pierre-Paul fue capturado vendiéndolo.

een verlangen met de intentie van geven en liefde.
un deseo con una intención de otorgamiento y amor.

Op de ochtend van de moord ging Sian in de douche… met de intentie om te douchen.
En la mañana de su asesinato, Sian entró al cuarto de ducha… con la intensión de… ducharse.

Maar in plaats daarvan bracht je een pistool mee naar een publieke plaats, met de intentie om iemand te vermoorden.
Pero en cambio, llevaste un arma a un lugar público con la intención de asesinar a alguien.

We tonen je nu een afbeelding van velen van ons die zich verzamelen met de intentie om de mensen op jullie planeet te verheffen.
Ahora se les está mostrando a ustedes una imagen de muchos de nosotros reuniéndose todos juntos con la intención de elevar la conciencia de los que están es su planeta.

aanranding drugsbezit met de intentie tot verkopen.
posesión de drogas con intención de venta.¿Me.

Twee arrestaties voor het bezit van narcotica, één met de intentie om te verkopen, beiden geseponeerd.
Dos arrestos por posesión de drogas, uno con intención de venderla, los dos desestimados.