EEN INTENTIE - vertaling in Spaans

• una intención
• una intencionalidad

Voorbeelden van het gebruik van Een intentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze types van infecties hebben een intentie van het toenemende verkeer voor bepaalde pagina‘ s,
Estos tipos de infecciones que tienen la intención de aumentar el tráfico de ciertas páginas, por lo que los dueños podrían hacer

Stelt het toezichthoudende orgaan in kennis van veranderingen in de verlening van gekwalificeerde vertrouwensdiensten en een intentie om deze activiteiten te staken;
Informarán al organismo de supervisión de cualquier cambio en la prestación de servicios de confianza cualificados, y de su intención de cesar tales actividades;

op de meest positieve manier, met een liefdevolle intentie.
en la forma más positiva con intenciones amorosas.

soms gebeurt het door mensen met een goede intentie die gewoon slecht geïnformeerd zijn.
a veces por gente con buenas intenciones que simplemente está mal informada.

Adem en richt je energie duidelijk op de vezels voor je en geef een intentie van je keuze.
Respira y enfoca claramente tu energía en las fibras frente a ti y da un intento de tu elección.

Een grid bevat verschillende kristallen in een geometrische schikking met in gedachten een specifieke intentie of uitkomst.
Una rejilla se compone de varios cristales dispuestos de forma geométrica con una intención u objetivo concretos en mente.

een Masach, een intentie, want het één kan niet zonder het ander bestaan.
Masaj, intención, porque no se puede tener uno sin el otro.

Anderen kunnen je leiding geven maar de inspanning moet van jezelf komen met een toegewijde intentie om meer in harmonie te komen met je Hoger Zelf.
Otros pueden darles dirección pero el esfuerzo ha de venir de ustedes, con una dedicada intención de llegar a estar más en armonia con su ser superior.

ken ik hun kracht om ons samen te verenigen rond een gedeelde intentie.
conozco su poder para unirnos en torno a una intención compartida.

deze sfeer zeer competitief is en mensen zelden de website-links volgen zonder een specifieke intentie.
las personas rara vez siguen los enlaces del sitio web sin ninguna intención particular.

De omgangsregels in deze regio van de ruimte geven jullie deze rechten als jullie een verenigde intentie en doelgerichtheid kunnen laten zien bij het vaststellen
Las reglas de interacción en esta región del espacio les darán estos derechos si ustedes pueden demostrar una intención y un propósito unidos a la hora de crear

vanuit onze wakende realiteit of vanuit een slaapdroom, een intentie voor genezing die de verbeelding in staat stelt om helende boodschappen naar het lichaam te transporteren.
el sueño de un sueño, proporcionar una intención de sanación que permite a la imaginación para transportar mensajes curativos para el cuerpo.

Eerst worden ze er op een egoïstische manier door aangetrokken, met een corrupte intentie, zij proberen om de lichtvonk, die van de spirituele staat van geven aan elkaar in hen is overgebleven, voor hun eigen genoegens te gebruiken.
Al principio, son atraídos hacia ello de forma egoísta con una intención corrupta, intentando usar la chispa que quedó en ellos del estado espiritual de otorgamiento mutuo en aras de su disfrute.

Een liefdevolle intentie te allen tijde te behouden is de meest positieve actie die je kunt ondernemen om te helpen bij het ontwaken van de mensheid,
Mantener una intención amorosa en todo momento, es la acción más positiva que puedes tomar para ayudar

na te denken over een ieder en meestal ook een intentie die spreekt in mijn hart op dit moment,
por lo general incluyendo una intención que está hablando en mi corazón en este momento,

We zien dit in het lab, waar kinderen vergeten een eenvoudige intentie uit te voeren(zoals een specifieke kaart in een doos te plaatsen)
Vemos esto en el laboratorio, donde los niños se olvidan de llevar a cabo una intención simple(como colocar una tarjeta específica en una caja)

Eerst moet ik mijn intentie veranderen van ‘om te ontvangen' naar een neutrale intentie en dan naar ‘om te geven', waardoor ik mijn
Primero tengo que cambiar mi intención«con el fin de recibir» hacia una intención neutral y luego hacia«con el fin de otorgar»

De wichelroede projecteert een intentie, een verzoek om informatie,
El zahorí proyecta una intención, una solicitud de información

Met natuurlijkheid en" onschuld" indien men het idee aanvaardt dat een gedrag niet altijd het resultaat is van een bewuste intentie- veroorzaakt zij een opzienbarend schandaal dat haar tegelijk op slag beroemd maakt.
Con naturalidad e"inocencia"-si se acepta la idea según la cual un comportamiento no siempre es el resultado de una intención consciente- provoca un escándalo clamoroso que al mismo tiempo le aporta una celebridad inmediata.

harmonie in je leven creëert en dat je droom een positieve intentie heeft.
tu sueño tenga una intención positiva.