HET PROBEER - vertaling in Spaans

• intente
• lo intento
• trate
• trato
• intento
• intenta

Voorbeelden van het gebruik van Het probeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet zelfs niet waarom ik het probeer.
Si es que no sé ni para qué me esfuerzo.

Ik weet niet eens, waarom ik het probeer.
No sé ni para qué me esfuerzo.

Vertel haar, dat ik het probeer.
Dile que… que lo estoy intentando.

Ik wil dat Melody ziet dat ik het probeer.
Quiero que Melody vea que me esfuerzo.

Denk je dat ik het niet probeer?
¿Crees que no estoy tratando?

Maar als U wilt dat ik het probeer, dan doe ik mijn werk op mijn manier.
Pero si quiere que lo intente, entonces tendré que hacer mi trabajo a mi manera.

Wanneer ik de app op het scherm probeer te gebruiken, begint het proces opnieuw.
Cuando intente utilizar la aplicación en la pantalla, el proceso comenzará de nuevo.

Want ik denk als ik het echt probeer… dat ik iemand vind, die mij gelooft.
¿En serio? Porque si trato, puedo encontrar a alguien que crea.

Ik heb geprobeerd om me mijn gelukkigste momenten met elk van jullie te herinneren, maar hoe ik het ook probeer, er is alleen leegte.
He intentado recordar mis momentos más felices con vosotros, pero por mucho que lo intente, no recuerdo nada.

Wanneer ik bestanden uit het 7-Zip-archief probeer te openen, wordt een foutmelding weergegeven met de tekst "7Z onverwacht einde van gegevens".
Cuando intento acceder a los archivos del archivo 7-Zip, aparece un mensaje de error que dice"7Z final inesperado de datos".

Wanneer ik normale activiteiten op het Mac-systeem probeer uit te voeren, weet ik niet
Cuando intento realizar cualquier actividad normal en el sistema Mac,

Zijn reactie op Twitter was bot:"Aborteer het en probeer het opnieuw.
La respuesta del autor ateo, en su cuenta de twitter, fue:«Aborta e inténtalo de nuevo.

Op het moment dat ik het probeer, stort de hele huizen markt in!
El momento en el que lo intento, se desploma todo el mercado inmobiliario.¡Puff!

ik iemand anders dichterbij kan vinden als ik het echt probeer.
puedo encontrar a alguien más cerca si realmente lo intento.

Niemand is het ooit gelukt, maar als ik het probeer, gaat het misschien lukken.
Nadie lo ha hecho antes, pero si yo lo intento, quizá lo consiga.

Wat is er met me aan de hand, terwijl ik het hier probeer te vinden?
¿Qué es lo que pasa conmigo, tratando de encontrar aquí?

Mijn meester probeerde het me te leren, maar ik denk dat ik het nu pas begrijp… nu ik het jou probeer te leren.
Mi maestro trató de enseñarme, pero no creo que Yo nunca entendí hasta ahora-- tratando de enseñar a usted.

Over het algemeen probeer ik tijdens het fotograferen het licht van het hoofdlicht te vullen.
En general, cuando disparo, intento llenar la luz de la luz principal.

Als ik het probeer, dan zie ik alle mensen wier levens het heeft gekost door mijn domheid gezien door dit oog.
Cuando intento, veo a aquellos que fallecieron por mi estupides. Este ojo.

Over het algemeen probeer je samen te werken met gerenommeerde leveranciers die op tijd leveren,
En general, está tratando de asociarse con proveedores acreditados que entregan a tiempo,