INTENTABAN - vertaling in Nederlands

• probeerden
• wilden
• trachtten
• poging
• poogden
• probeerde
• proberen
• geprobeerd
• wilde
• trachten
• willen

Voorbeelden van het gebruik van Intentaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debieron dejarnos.- Intentaban protegerte.
Hij probeerde jou te beschermen.

¿Quizás intentaban reconciliarse?
Misschien probeerde ze een verzoening?

Obviamente, intentaban despistarnos.
Ze wilden ons duidelijk misleiden.

Intentaban poner fin al linaje Medici, hasta el último de nosotros.
Zij wilden de Medici lijn stoppen, ieder van ons.

Estos hombres,¿por qué intentaban mataros?
Deze mannen, waarom probeerden ze jou te vermoorden?

Intentaban escapar.
Ze wilden ontsnappen.

Es porque todos intentaban meterse en mis bragas.
Dat is omdat ze allemaal proberen in mijn broek te komen.

Tal vez no intentaban robarlas.
Misschien probeerden ze die niet te stelen.

Intentaban espiar a O'Brien.
Ze wilden O'Brien afluisteren.

Solo intentaban sobrevivir, Martin, Joanna, Colleen.
Ze proberen alleen te overleven. Martin, Joanna, Colleen.

No intentaban impedir que algo entrara.
Ze wilden niet beletten dat er iets binnenkwam.

Intentaban matarme.¡Son monstruos!
Ze willen me doden, het zijn monsters!

Intentaban robar una lanzadera.
Ze wilden een runabout stelen.

Todos intentaban concebir.
Ze wilden allemaal kinderen.

Solo son chicos asustados, y solo intentaban ayudar a su familia.
Het zijn gewoon bange jongens, En ze proberen alleen hun familie te helpen.

Queremos saber que banco era y que intentaban robar.
Wij willen weten welke bank het was en wat ze wilde stelen.

Me di cuenta de lo que intentaban decirme.
Ik zocht uit wat ze me wilden vertellen.

Tenía un patrulla en la cola, que intentaban ahorcarme.
Ik had een posse op mijn hielen, ze wilden me ophangen.

Que me cuelguen si no intentaban atacar al buey.
Ik kan niet geloven dat ze je net probeerden aan te vallen.

¡Dime qué intentaban detener!
Vertel me wat ze wilde tegenhouden!