WE PROBEERDEN - vertaling in Frans

• on essayait de
• nous avons tenté
• nous voulions
• on essayait d

Voorbeelden van het gebruik van We probeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We probeerden je te helpen.
On essayait de t'aider.

verzekering in geval we probeerden ze te stoppen.
assurance au cas où on essayait de les stopper.

Dit is niet wat het lijkt… we probeerden.
Ce n'est pas ce que vous croyez. C'est… on… on essayait de.

We probeerden haar met traditionele geneeskundige kruiden te verzorgen,
On essaie de la soigner avec des herbes thérapeutiques traditionnelles,

We probeerden ze te lokaliseren en hun vuur te beantwoorden.
On essaie d'identifier leur origine et on réplique.

We probeerden alleen zijn auto te stelen.
On essayait juste… de voler la voiture.

We probeerden spiegels op de dieren.
Nous avons essayé présentations de miroir pour les animaux.

We probeerden ze te verplaatsen. Maar de dokters stonden het niet toe.
On voulait les emmener, mais le médecin a refusé.

We probeerden koper in Parijs
On a essayé le cuivre à Paris

We probeerden een bal.
On a essayé avec un ballon.

We probeerden je gewoon te vermoorden.
Nous essayions simplement de te tuer.

We probeerden allebei goed te doen.
On essayait chacun de bien faire.

We probeerden de bloeding te stelpen.
On a voulu stopper l'hémorragie.

We probeerden hem te vermoorden. Hij vermoordde ons.
On a tenté de le tuer, bien… il nous a tués.

We probeerden data te verkrijgen niet beinvloed door genegenheid.
Nous essayions de recueillir des données non faussées par l'attachement.

We probeerden ermee op te houden, maar toen raakte ze zwanger.
On a essayé d'arrêter, mais après elle était enceinte.

We probeerden haar te zeggen dat we doorgingen,
On a essayé de lui dire qu'on partait

We probeerden gewoon om mensen te helpen.
On essayait seulement d'aider les gens.

We probeerden alternatieve methoden,
On a essayé des méthodes alternatives,

We probeerden onze eigen geloften te schrijven?
Tu te souviens quand nous voulions écrire nos vœux?