ON VOULAIT - vertaling in Nederlands

• we wilden
• we probeerden
• we zouden
• we moesten
• we wouden
• we hoopten
• we willen
• we wilde
• willen we
• we zochten

Voorbeelden van het gebruik van On voulait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On voulait qu'il voie les gens qu'il a ruinés de près.
We willen dat hij ziet welke mensen hij kapot heeft gemaakt.

On voulait faire ce film depuis longtemps.
Deze film willen we al lang maken.

On voulait ce qu'il y avait de mieux pour elle.
We wilde haar het beste geven… wat ieder kind zou moeten hebben.

On voulait que tous les amis de Darra aient un souvenir.
We willen dat alle vrienden van Dara een aandenken hebben.

On a quelques affaires qui appartiennent au conducteur, et on voulait les lui rendre.
We hebben wat dingen van de bestuurder en die willen we teruggeven.

On voulait te montrer les nouvelles affiches. D'accord, montrez.
We willen je de nieuwe poster laten zien.

On voulait juste t'aider.
We wilde je alleen maar helpen.

Oui, et on voulait garder la maison une saison de plus.
Ja, en we willen het huis nog een seizoen houden.

On pouvait en fait faire prsque tout ce qu'on voulait.
We mochten eigenlijk doen wat we wilde bijna.

On voulait vous remercier pour le dîner hier soir
We willen u graag bedanken voor het diner van gisteravond.

C'était pas ce qu'on voulait?
Dit is toch wat we wilde?

On voulait se racheter, pour ce qu'on a fait, à vous, à votre famille.
We willen goedmaken wat we u en uw familie aandeden.

On voulait encore s'excuser à propos de la semaine dernière.
We willen ons nog voor vorige week verontschuldigen.

On voulait de longues fiançailles,
We willen een lange verloving,

On voulait deviner ce que tu faisais dans la vie.
We proberen te raden wat jij voor de kost doet.

On voulait enregistrer avec lui, faire un disque en solo.
Daarom wilden we 'n solo-album met 'm opnemen.

On voulait te poser une question.
Wilden we je een vraag stellen.

Theater of Pain, on voulait faire l'inverse de ce qu'on avait fait.
Theater of Pain, wilden we compleet tegenovergesteld overkomen.

On voulait seulement le capturer.
We probeerde hem alleen te vangen.

Au début, Joe et moi, on voulait la même chose.
In 't begin wilden we allebei hetzelfde.