Voorbeelden van het gebruik van On a tenté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On a tenté de tuer Mlle Bronwynn.
On a tenté mais les signaux sont trop faibles pour avoir une localisation exacte.
On a tenté d'utiliser votre carte pour 700$ au Mystery Box.
Er is geprobeerd uw kaart te gebruiken voor 700 dollar bij de Mystery Box.On a tenté de m'enleverà l'aéroport.
Iemand probeerde me te ontvoeren.On a tenté la Ritaline, mais.
We gaven hem Ritalin, maar.On a tenté de bien t'élever,
On a tenté de prendre ses défenses. Les défenses.
Wij probeerden zijn slagtanden af te zagen.Pourquoi on a tenté de vous tuer?
Il y a une heure, on a tenté de tuer mon mari.
Een uur geleden heeft iemand geprobeerd mijn man te vermoorden.On a tenté de sauver les meubles, mais on n'était pas faits l'un pour l'autre.
On a tenté de le retracer au journal, on s'est retrouvé à suivre une piste IP avec 20 adresses différentes.
On a tenté de l'aider, mais, euh… c'était lui
We probeerden hem nog te helpen,On a tenté de retracer le message,
We hebben geprobeerd het bericht te traceren…On a tenté de réparer un téléphone satellite avec des éléments sortis en douce de l'entrepôt.
We probeerden ook een satelliettelefoon op te lappen met onderdelen uit de fabriek.La dernière fois qu'on a tenté de s'approcher de la tour, nous avons tout perdu!
de laatste keer dat we probeerde Lord Business zijn kantoor te bestormen!On a tenté de reprendre le Sebrus,
We hebben geprobeerd de Sebrus te grijpen.Il y avait un petit feu dans la poubelle, on a tenté de l'éteindre.
Er was een klein vuurtje in de prullenmand, we probeerden het te doven.Quand on a vu qu'on ne le contrôlait plus… suivant la directive 136, on a tenté de le neutraliser.
Toen On a tenté de prendre la porte nord-est,
Gisteren wilden we de noordoostpoort innemen.On a tenté de les développer artificiellement,
We hebben geprobeerd om ze in vaten te kweken…
