ON A TENTÉ - traduction en Danois

• vi prøvede
• forsøgte man
• der har været forsøg

Exemples d'utilisation de On a tenté en Français et leurs traductions en Danois

On a tenté de m'enleverà l'aéroport.
Nogen prøvede at kidnappe mig fra lufthavnen.

On a déjà tenté d'aider votre race.
Vi forsøgte at hjælpe din slags en gang.

On a tenté de l'empoisonner.
Nogen forsøgte at forgive hende.

On a tenté de les arrêter.
Vi forsøgte at stoppe dem.

A la fin du 19ème et au début du 20ème on a tenté.
I løbet af det 19. århundrede og i begyndelsen af det 20. forsøgte.

Il y avait un petit feu dans la poubelle, on a tenté de l'éteindre.
Det brandte lidt i papirkurven, vi forsøgte at slukke det.

On a tenté de les faire sauter avec du C-4,
Vi prøvede at sprænge dem med C-4,

Il y a quelques années en Lettonie, on a tenté par exemple d'augmenter radicalement les taxes annuelles
I Letland forsøgte man f. eks. for fem år siden at hæve registreringsafgiften og den årlige vægtafgift markant

On a tenté un envoi entre ITC et une machine identique dans un labo de New York.
Vi prøvede at sende noget til en tilsvarende maskine i New York.

Mais on a tenté de les faire entrer aux États-Unis dans des caisses d'expédition.
I stedet… prøvede vi at smugle dem med ind i USA… i skibscontainere.

Le 9 novembre, on a tenté d'ébranler les pouvoirs publics,
Den 9. november var et forsøg på at rokke ved den offentlige magt,

Spencer et moi, on a jamais tenté de nouvelles choses,
Spencer og jeg prøvede aldrig noget nyt,

si adaptables que l'on a tenté de les attribuer à au moins 50 espèces distinctes.
der er gjort forsøg på at udrede dem til mindst 50 forskellige arter.

L'opinion publique espagnole a l'impression qu'on a tenté de lui cacher la gravité de la catastrophe.
Den spanske offentlighed har fået indtryk af, at det vigtigste har været at forsøge at skjule katastrofens alvor.

L'on a tenté d'établir de faux standards sur l'identité européenne.
Nogen har forsøgt at opstille falske normer for, hvad det vil sige at være europæer.

Ces tensions, je les ai vécues personnellement: on a tenté de m'agresser personnellement,
Jeg har personligt kendskab til disse spændinger, De har forsøgt at overfalde mig personligt,

On a tenté de lui parler, de lui écrire, et de parler au
Vi har prøvet at tale med ham. Vi har skrevet et brev

n'avait rien à perdre, alors on a tenté.
vi ikke havde noget at miste, så vi ville prøve.

On a tenté, par la suite, de tenir compte des particularités d'un parlement multinational en assurant une alternance, tant sur le plan de la nationalité que sur celui de l'appartenance politique.
Derefter forsøgte man at tage hensyn til de særlige forhold i et multinationalt parlament ved at lade formandsposten gå på omgang både efter nationalitet og gruppestørrelse.

On a tenté de«verdir» certains aspects de ses opérations en augmentant la production d'électricité renouvelable sur des bases,
Der har været forsøg på at gøre dele af dens operationer“ grønne”, ved at forøge mængden af miljøvenlig energi fremstillet på militærbaser,