BLEV SPURGT - traduction en Français

• on a demandé
• ont été interrogés
• on interrogea
• a été demandé
• a été posée
• on demandait comment
• a été interrogé
• ont été interrogées
• on interroge
• a-t-on demandé

Exemples d'utilisation de Blev spurgt en Danois et leurs traductions en Français

Ung mand svarede ærligt, da han blev spurgt.
La jeune femme fut sincère en lui répondant.

For mit eget vedkommende har jeg igennem mange år, når jeg blev spurgt, hvad min.
D'ailleurs ma réponse depuis plusieurs années lorsqu'on me demande ce que.

Hvad ville de mon svare, hvis de blev spurgt?
Que répondraient-elles si on leur demandait?

Jeg forstod ikke helt hvorfor jeg overhovedet blev spurgt.
J'ignorais totalement pourquoi on me demandait.

Det hele startede med at familien Balser blev spurgt om de ville tage sig af et par krokodiller nu har de den største samling i Europa!
Tout cela a commencé quand on a demandé à la famille de Balser de prendre de juste quelques crocodiles et maintenant elle a la plus grande collection en Europe!

Da han blev spurgt om noget, han aldrig nægtede, og han ville
Quand on lui a demandé quelque chose, il ne refusait jamais,

Deltagerne blev spurgt om de spædbarnsrådgivning, de modtog fra læger, sygeplejersker, familie og nyhedsmedier.
Les participants ont été interrogés sur les conseils de soins infantiles reçus des médecins, des infirmières, de la famille et des médias.

Da han blev spurgt om sikkerhed, sagde han,
Lorsqu'on l'interrogea au sujet de la sécurité,

Da Angel blev spurgt, hvornår hun sidst havde fået mad svarede hun:“ Jeg ved det ikke”.
Quand on a demandé à Angel quand avait-elle reçu de la nourriture pour la dernière fois, elle a répondu:« Je ne sais pas».

Personer over hele Europa blev spurgt om deres største" printerpanik", når de løb tør for blæk.
Personnes, des quatre coins de l'Europe, ont été interrogés sur leurs plus importants« moments de panique» lorsqu'elles se retrouvent à court d'encre.

Da George Mallory blev spurgt, hvorfor han ville bestige Mount Everest,
Quand on a demandé à George Mallory pourquoi il va esclader l'Everest,

Jack blev spurgt af informant at frigive toilet rør linjer,
Jack a été demandé par l'informateur pour libérer les lignes de tuyau WC,

Da han blev spurgt om de videnskabelige mirakler i Koranen,
Lorsqu'on l'interrogea sur les miracles scientifiques du Coran,

Parrene blev spurgt ind til den stress, de oplevede i de første seks måneder efter deres barn var blevet født.
Les couples ont été interrogés sur le stress parental qu'ils éprouvaient six mois après la naissance de leur bébé.

Da han blev spurgt om amerikanernes rolle i verden,
Lorsqu'on l'interrogea sur le rôle des Américains dans le monde,

Da han blev spurgt om hvad han ville bruge sin store pengepræmie til svarede han" jeg vil sikkert gamble med den.".
Lorsqu'il lui a été demandé ce qu'il comptait faire avec ses nouveaux gains, Friberg répondit:« je vais probablement les jouer».

De blev spurgt- i åbent svar format- at liste de bedste måder at forebygge hudkræft på.
On leur a demandé, dans un format à réponse ouverte, d'énumérer les meilleurs moyens de prévenir le cancer de la peau.

Ja, hun blev spurgt 18 februar, og det er 2 uger,
Ben oui, elle a été posée le 18 février

Dr. Joseph Johnson, psykiater fra Californien i et retsudsagn under ed, 2003Psykiatere blev spurgt om deres" fantasier" om deres praksis.
Dr Joseph Johnson, psychiatre de Californie durant une déposition au tribunal en 2003 Des psychiatres ont été interrogés au sujet de leurs« fantasmes» dans le cadre de leur profession.

En dag, han blev spurgt af sin chef til at udvikle en ny Bitcoin software til en kunde.
Un jour, il a été demandé par son patron pour développer un nouveau logiciel de Bitcoin pour un client.