Eksempler på brug af Blev spurgt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der ikke blev spurgt, ikke at lære at leve og ikke at give unødvendige oplysninger,
Hvis de europæiske borgere blev spurgt, ville de nævne den frie bevægelighed uden grænsekontrol som noget vigtigt for dem i EU.
Jos EU: n kansalaisilta kysytään, he mainitsevat vapaan liikkuvuuden ilman rajatarkastuksia heihin vaikuttavana tärkeänä asiana Euroopan unionissa.Personer over hele Europa blev spurgt om deres største" printerpanik", når de løb tør for blæk.
Kysyimme 8 000 eurooppalaiselta käyttäjältä heidän suurimmista”tulostinpaniikkiin” liittyvistä huolistaan musteen loppuessa.Undersøgelsens resultater tyder på, at 545 koner blev spurgt, 6,2% snydede deres ægtemænd.
Tutkimuksen havainnot osoittavat, että 545 haastetusta vaimosta 6,2% oli huijareita miehilleen.Jeg kan huske, at jeg her i mødesalen blev spurgt, hvad jeg gjorde for at presse egypterne til hurtigt at nå frem til en forhandlingsløsning.
Muistan seisseeni tässä istuntosalissa, kun minulta kysyttiin, mitä aion tehdä sen hyväksi, että egyptiläiset pääsisivät neuvottelujen varhaisessa vaiheessa yhteisymmärrykseen.Da han blev spurgt om hans kvindelige mannequin var anatomisk perfekt, indså Matt McMullen kravet og behovet for at skabe realistiske kvindelige sexdukker til salg.
Kysyttyään, oliko hänen naismannekiini anatomisesti täydellinen, Matt McMullen tajusi kysynnän ja tarpeen luoda realistisia naispuolisia seksinukkeja myytäväksi.Da George Mallory blev spurgt, hvorfor han ville bestige Mount Everest, svarede han:‘ Fordi bjerget er der'.
de nægtede at fortælle mestrene alt, hvad de blev spurgt om.
tiedän, että he kieltäytyivät kertomasta jaffoille kaikkea.men alle franchisetagere, der blev spurgt af RBC, sagde, at de ikke gør dette.
Da han blev spurgt om hvorfor han havde så få bibelstudier i en tid hvor næsten alle forkyndere ledede 10 til 20,
Kun häneltä kysyttiin, miksi hänellä oli niin vähän tutkisteluja, vaikka tuohon aikaan suurimmalla osalla julistajista oli 10- 20 tutkistelua,de var en god ide, og da hun blev spurgt, hvor jeg havde købt dem,
he olivat hyvä idea ja kun häneltä kysyttiin, mistä olin ostanut ne,Jeg blev spurgt af Bad Dragon,
Da han blev spurgt, hvorfor han gjorde det,
Kun häneltä kysyttiin, miksi hän teki niin,som repræsentanterne for det lokale plan også blev spurgt om, selv om dette ikke er.
johon liittyviä ajatuksia haastattelussa tiedusteltiin myös paikallistason edustajilta, vaikka kyselylomakkeessa tätä ei ollut ennakoitu.efter fangens velstand, på mellem 4.000 og 10.000 dirham blev spurgt.
välillä 4000 ja 10000 dirhamia pyydettiin.trofaste sønner blev spurgt, hvad kilden til deres tro,
uskollisilta”Helamanin pojilta” kysyttiin, mikä oli heidän uskonsa,Jeg blev spurgt af E-Stim Systems at være en beta-tester for det,
Sikke en selvmodsigelse fra Kommissionens formand, som, da han blev spurgt om ratifikationsprocessen, svarede,
Tämä on ristiriidassa komission puheenjohtajan lausunnon kanssa, sillä kun häneltä kysyttiin ratifiointiprosessista, hän vastasi,De fortæller mig alle deres rejse drømme og grand planer, da de blev spurgt, hvorfor de ikke forfølger dem,
He kertovat minulle kaikki heidän unelmansa ja suunnitelmansa, kun heiltä kysytään, miksi he eivät noudata heitä,Da han gik hen til blive interviewet på alder elleve før ind secondary skole han blev spurgt, hvad han ønskede at være, når han voksede op og han svarede, at han ønskede at være en matematiker i Cambridge.
Kun hän meni olla haastateltavana ikä yksitoista ennen lukion hän kysyi, mitä hän halusi, kun hän kasvoi ja hän vastasi, että hän halusi olla matemaatikko at Cambridge.
