GEFRAGT WURDE - oversættelse til Dansk

• blev spurgt
• blev bedt om

Eksempler på brug af Gefragt wurde på Tysk og deres oversættelser til Dansk

zufrieden ich war, wenn ich gefragt wurde, ob ich ein Feedback darüber geben würde,
hvor chuffed jeg var, da jeg blev spurgt, om jeg ville give nogle tilbagemeldinger om det,

Als er nach Ende seiner Amtszeit als Präsident der Kommission gefragt wurde, ob er etwas bedauere
Da han efter at have afsluttet sin embedsperiode som formand for Kommissionen blev spurgt, om der var noget, han fortrød,

Da dies konkret gefragt wurde, möchte ich auch sehr deutlich sagen, das Ziel einer europäischen Landwirtschaftspolitik kann
Da der konkret blev spurgt derom, vil jeg også gerne meget klart sige, at det hverken kan

Als der Geschäftsführer von Horse Racing Ireland nach seiner Meinung zu den an Glücksspielen teilnehmenden Kindern gefragt wurde, erklärte er, dies sei kein Problem
Da den administrerende direktør for Horse Racing Ireland blev spurgt om sin holdning, sagde han, at det ikke var noget problem,

Bericht würde es nur tun, wenn sie direkt gefragt wurde.
men ville kun gøre det, hvis hun blev spurgt direkte.

vor einem vollen Plenum von Pauline Green gefragt wurde, weshalb er diese Atomtests durchführt,
talte til en fuld sal, og da han blev spurgt af Pauline Green,

was De Gaulle sagte, als er gefragt wurde, wie es sei, Präsident von Frankreich zu sein.
hvad de Gaulle sagde da han blev spurgt, hvordan det var at være Frankrigs præsident.

die Lesser Pilgrimage zusammen woraufhin Othman, die nichts von der Zulässigkeit zu verbinden sie gefragt wurde:"Wer hat dir gesagt,
der var uvidende om lovligheden at slutte sig til dem spurgte," Hvem har fortalt dig at gøre dette,

Wenn ich gefragt wurde, ob ich glaube, daß die Agenda 2000 abgeschlossen werden könnte,
Når jeg er blevet spurgt, om jeg mener, at Agenda 2000 kan blive afsluttet,

Gefragt wurde nach dem Bekanntheitsgrad der Institution
Spørgsmålene vedrørende kendskabet til denne institution

von den Vereinten Nationen zum Vorsitz eines unabhängigen Expertenausschusses zur Finanzkrise ernannt wurde, gefragt wurde:"Stimmen Sie dem Volkswirt Simon Johnson zu,
blev udpeget af FN til at lede en uafhængig ekspertkomite om finanskrisen, blev spurgt, om han var enig med økonomen Simon Johnson,

Erst letzte Woche habe ich wieder einen Brief erhalten, in dem ich gefragt wurde:"Wie soll ich mich dagegen wehren,
Så sent som i sidste uge modtog jeg endnu et brev, hvor brevskriveren spurgte:" Hvordan kan jeg forsvare mig selv?

vor kurzem das Gepäck von Zollbeamten kontrolliert und man dabei gefragt wurde, was man gekauft und wie viel man ausgegeben habe,
for nylig tjekkede toldbetjente vores bagage og spurgte, hvad vi havde købt,

ich kann mich an keine Situation in seinen 40 Jahren als Chemiker erinnern, in der er gefragt wurde, ob er Angst hätte, Chemiker zu sein.
jeg husker ikke en eneste gange i hans 40 år som kemiingeniør nogen der spurgte ham, om han var bange for at være kemiingeniør.

Als die US-Außenministerin Madeleine Albright 1996 nach der halben Million Menschen, die in Folge der US-Sanktionen im Irak starben, gefragt wurde, sagte sie:"Wir glauben,
I 1996, da hun blev spurgt ind til den halve million mennesker, der er dÃ

Ich möchte mich herzlich für diese Aussprache bedanken, weil ich gefragt wurde, ob ich Ihnen zeigen kann,
jeg vil gerne takke hjerteligt for denne forhandling, fordi jeg er blevet spurgt, om jeg kan vise Dem,

würde ich die Kommission gerne fragen, warum in demselben Brief an die spanische Regierung nicht nach dem Grund dafür gefragt wurde, warum in den Staatshaushalten nicht alle zusätzlichen Beihilfen eingeschlossen wurden..
hvorfor man ikke i det samme brev til den spanske regering spurgte om årsagen til, at den ikke allerede har medtaget alle de ekstra støttebeløb i statsbudgettet.

alle starken Spieler des Leningrader Teams wegen Verstößen das Feld verließen, gefragt wurde Spieler könnten, wenn sie könnten, allein gegen Belov spielen.
alle de stærke spillere i Leningrad-holdet forlod feltet for overtrædelser, spurgte han sin spillere, hvis de kunne de spiller alene imod Belov.

Als er nach der westlichen Zivilisation gefragt wurde, sagte er,"das wäre eine gute Idee.
Da han blev spurgt om den vestlige civilisation, sagde han, at det da ville være en god idé.

Als ich gefragt wurde, was meine Lieblingsfarbe sei, habe ich geantwortet"etwas aus dem Bereich der Wellenlängen von 520 bis 570 Nanometer.
Da jeg blev spurgt, hvad min yndlingsfarve var svarede jeg:" Et sted inden for intervallet 520 til 570 nanometer.