WE ZULLEN PROBEREN - vertaling in Frans

• nous allons essayer de
• nous tenterons
• nous nous efforcerons
• nous chercherons
• nous allons essayer d
• nous tâcherons

Voorbeelden van het gebruik van We zullen proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze blog, we zullen proberen om licht te werpen op de verschillende aspecten van de behandeling van de patiënt
Dans ce blog, nous allons essayer de jeter la lumière sur les divers aspects du traitement du patient

We zullen ook proberen om u te informeren in de e-mail die u hebt opgegeven.
Nous tenterons également de vous avertir sur l'e-mail que vous nous avez fourni.

We zullen proberen jullie een inzicht te geven in hoe elk van deze ‘Vurige Krachten der Schepping' de mensheid beïnvloedt.
Nous nous efforcerons de vous donner une compréhension en ce qui concerne comment chacune de ces"Forces ardentes de Création" affecte l'humanité.

We zullen proberen om alles op een duidelijke manier, dat is ook geschikt voor degenen die hebben geen idee over deze kwesties hebben uit te leggen.
Nous allons essayer de tout expliquer de façon claire qui convient même pour ceux qui n'ont aucune idée sur ces questions.

Als alternatief kunt u uw auto gegevens hier invullen. We zullen proberen om uw configuratie te controleren waar mogelijk.
Autrement vous pouvez nous transmettre les informations concernant votre véhicule et nous tâcherons de vérifier votre configuration.

Hoewel we zullen proberen om alle Press personeel tegemoet,
Alors que nous allons essayer de répondre tout le personnel de presse,

In deze blog, we zullen proberen om deze bewering te staven en nog veel meer….
Dans ce Blog, nous allons essayer d'étayer cette affirmation et plus….

In dit korte artikel, we zullen proberen om het proces van het dekken het overbrengen van e-mails van Entourage naar Outlook zo gedetailleerd mogelijk.
Dans ce court article, nous allons essayer de couvrir le processus de transférer des e-mails à partir de Entourage à Outlook avec autant de détails que possible.

We zullen proberen objectief te zijn
Nous allons essayer d'être objectif

In deze blog, we zullen proberen om een duidelijke zakelijke perspectief te bieden voor het kiezen van de juiste CRM API voor uw bedrijf.
Dans ce blog, nous allons essayer de fournir un point de vue commercial clair pour choisir l'API CRM pour votre entreprise.

Als u hulp nodig heeft bij het evenement nodig, vraag dan een Marshal en we zullen proberen te helpen.
Si vous avez besoin d'aide lors de l'événement, s'il vous plaît demander à un maréchal et nous allons essayer d'aider.

heel erg bedankt voor het advies, we zullen proberen te verbeteren.
merci beaucoup pour les conseils, nous allons essayer de nous améliorer.

U kunt ons elke vraag over de accommodatie of bestemming stellen- we zullen proberen om ze allemaal te beantwoorden.
Vous pouvez nous poser n'importe quelle question sur le logement ou la destination, et nous allons essayer de répondre à toutes vos questions.

We zullen proberen om de statuten aan te passen, zodat je kunt verleiden
On va tenter de changer l'article qui vous permet de courtiser

We zullen proberen uit te zoeken of u het juiste evenwicht heeft gevonden
Nous devrons nous efforcer de comprendre si vous avez trouvé la juste mesure,

We zullen proberen(maar zijn daartoe niet verplicht)
Nous essaierons(mais sans aucune obligation de notre part) de vous informer

In deze sectie plaatsen we uw onderneming te koop en we zullen proberen de juiste koper tegen de juiste prijs voor u te vinden.
Dans cette section, nous mettrons votre entreprise en vente et essayerons de trouver pour vous le bon acheteur au meilleur prix pour vous.

We zullen proberen om uw verblijf in ons hostel nog meer handige,
Nous allons essayer de faire de votre séjour à l'auberge même plus pratique,

We zullen nu proberen aan te tonen dat het methodologisch nuttig is de intersemiotische vertaling te betrekken bij onze poging om het vertaalproces te beschrijven.
Maintenant nous essaierons de prouver qu'il est utile, d'un point de vue méthodologique, d'inclure la traduction intersémiotique dans la recherche d'une description générale du processus de traduction.

We zullen vandaag proberen de bron van genezing te vinden,
Nous essaierons aujourd'hui de trouver la source de la guérison,