NOUS TENTERONS - vertaling in Nederlands

• we zullen proberen
• zullen we
• willen we

Voorbeelden van het gebruik van Nous tenterons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous tenterons d'enregistrer de nouveaux progrès d'ici à la fin de l'année.
Wij streven ernaar tegen het einde van het jaar hiermee verdere vooruitgang te boeken.

Lorsque possible, nous tenterons d'anonymiser vos données
Waar mogelijk trachten wij uw gegevens te anonimiseren

Dans cet article, nous tenterons d'exposer les bons et mauvais côtés de
Dit artikel probeert de goede en slechte kanten te beschrijven van de meest controversiële

Chaque fois que cela sera possible, nous tenterons de défendre ce principe même si la plupart des juridictions adoptent actuellement la position contraire.
Waar mogelijk, kunnen we proberen dit principe te verdedigen ook al nemen de meeste rechtsgebieden momenteel het tegenovergesteld standpunt in.

Nous tenterons de traduire les impressions que nous offrent la nature
We proberen alle indrukken die de natuur en haar landschappen op

Nous tenterons en outre de débiter le moyen de paiement dans la mesure où vous pouvez mettre à jour les informations relatives à votre moyen de paiement.
Wij zullen proberen de bedragen af te schrijven via deze betalingsmethode aangezien u de gegevens van uw betalingsmethode mogelijk bijwerkt.

Nous collaborerons avec les autres institutions et nous tenterons de mobiliser les ressources nécessaires à cet effet.
We zullen samenwerken met de overige instellingen en proberen daarvoor de nodige middelen bijeen te brengen.

Si vous êtes facturé, s'il vous plaît ne hésitez pas à entrer en contact avec nous et nous tenterons de vous fournir de l'aide.
Als u in rekening zijn gebracht, aarzel niet om contact met ons op en wij zullen proberen om hulp te bieden.

En ce qui nous concerne, le prochain événement en vue sera la conférence des donateurs que nous tenterons d'organiser avec la Banque mondiale.
Voor ons is de donorconferentie die wij samen met de Wereldbank trachten te organiseren de eerstvolgende belangrijke gebeurtenis.

Nous tenterons de tirer le maximum de profit des ressources limitées dont nous disposons,
We zullen proberen zoveel mogelijk te bereiken met de beperkte middelen die we hebben,

Nous tenterons de découvrir comment réaliser ces propositions dans la simplicité, une des trois réalités- avec la joie
We zullen proberen om manieren te ontdekken waarop deze voorstellen in praktijk gebracht kunnen worden met eenvoud,

s'il existe une opportunité de jouer dans ce pays sur le casino en ligne et nous tenterons de clarifier cela dans cet article.
er in dit land een kans is om in dit land te spelen in het online casino en we zullen proberen dit in dit artikel te verduidelijken.

les renseignements personnels sont les informations d'un enfant, nous tenterons de supprimer les informations dès que possible.
de persoonlijke informatie is de informatie van een kind, zullen we proberen om de informatie te verwijderen snel mogelijk.

sur le point de le faire, nous tenterons ici de comprendre les processus qui sont à l'oeuvre.
die vertrokken zijn of die op het punt stonden om te vertrekken, zullen we proberen om de die processen te begrijpen.

Lorsque les corps auront été enlevés, nous tenterons d'établir comment et quand ils ont été tués,
Als de lichamen verwijderd zijn, proberen we na te gaan hoe ze zijn vermoord

Nous tenterons cependant d'avancer aussi sur cette question dans le cadre des travaux en cours pour la création d'un espace de liberté,
Wij zullen echter proberen in het kader van de lopende werkzaamheden voor de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, waartoe tijdens de Top van

de visites virtuelles, nous tenterons de vous donner une idée de l'étendue des différents ouvrages réalisés dans la zone du delta.
virtuele rondleidingen proberen we een zo goed mogelijk beeld te geven van de enorme omvang van de verschillende werken.

Nous tenterons toujours de fournir le bon camion en stock
Wij zullen altijd proberen om de juiste truck te bieden, hetzij uit voorraad

En faisant appel à la perception et aux sens plutôt qu'à des mesures scientifiques, nous tenterons de définir les divers paysages sonores en termes d'atmosphère plutôt que par des unités de mesure officielles.
Omdat we geen gebruik maken van wetenschappelijke metingen, maar eerder van perceptie en de zintuigen, proberen we om diverse gegeven klanklandschappen te definiëren in termen van de atmosfeer die ze creëren eerder dan als vormelijke meeteenheden.

les autres responsables européens, se basant sur la résolution proposée, feront quelque chose et que nous, au Parlement, nous tenterons de suivre l'évolution de la situation des enfants en Europe centrale et orientale.
andere verantwoordelijken in Europa op basis van de resolutie die nu voorligt iets zullen doen en dat wij als Parlement zullen proberen de ontwikkelingen rond kinderen in Midden- en Oost-Europa verder te volgen.