NOUS DEVONS ESSAYER DE - vertaling in Nederlands

• we moeten proberen
• wij moeten trachten

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons essayer de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons essayer de travailler avec eux par le biais de différentes conventions,
Wij moeten trachten met hen te werken door middel van diverse overeenkomsten,

Deuxièmement, le dialogue politique doit être renforcé au niveau ministériel et parlementaire. Nous devons essayer de renforcer la cohérence entre la stratégie pour le Danube
Ten tweede moet de politieke dialoog zowel op ministerieel als parlementair niveau worden versterkt en moeten we proberen een grotere samenhang te vinden tussen de Donaustrategie

Nous devons essayer de réaliser non seulement
We moeten ons best doen om in te zien

Je soutiens que nous devons essayer de trouver des solutions dignes pour ces hommes, afin que la plupart d'entre
Ik ben het ermee eens dat wij moeten proberen menswaardige oplossingen voor deze mensen te bedenken,

Nous devons essayer de se protéger contre toutes les peines à créer un climat calme à la maison
Het is noodzakelijk om te proberen om zich te isoleren van alle moeite om een rustige omgeving thuis te creëren

À cet égard, je pense que nous devons essayer de parvenir à un juste équilibre entre le marché intérieur d'une part
Wat dat betreft denk ik dat wij moeten proberen te komen tot een juist evenwicht tussen aan de ene kant de interne markt

Cela concerne également le problème de Chypre que nous devons essayer de résoudre de telle façon qu'il n'y ait pas de tensions nouvelles et que cela n'engendre pas de retard.
Dat houdt onder andere in dat wij moeten proberen de kwestie rond Cyprus zodanig op te lossen dat er geen nieuwe spanningen ontstaan en er geen vertraging optreedt.

Je pense que, précisément, l'un des aspects importants de la stratégie pour l'emploi que nous devons essayer de favoriser, c'est
Ik denk dat net een van de belangrijke dingen in de werkgelegenheidsstrategie die we moeten proberen te bevorderen is

je voudrais citer le président Sarkozy qui a dit ce matin que nous devons essayer de résoudre les problèmes avec la Russie par le dialogue plutôt
de heer Salafranca aansluiten bij de woorden van president Sarkozy van vanochtend: we moeten proberen de problemen met Rusland op te lossen via een dialoog

cela donne lieu à de la spéculation, mais nous devons essayer de transformer les matières actuellement disponibles,
dat wakkert speculatie aan, maar we moeten proberen materiaal dat feitelijk beschikbaar is,

cuit à la perfection, nous devons essayer de comprendre!!
gekookt tot in de perfectie, moeten we proberen te begrijpen!!

J'estime donc qu'il ne peut y avoir de culture élitiste et que nous devons essayer de définir la culture aussi largement
Ik ben dus de mening toegedaan dat er geen elitaire opvatting over cultuur moet bestaan, maar dat wij moeten proberen om cultuur zo breed mogelijk te definiëren.

Nous devrions essayer de le suivre.
We moeten proberen om hem te volgen.

Donc, nous devrions essayer de ne pas revenir.
Dus we moeten proberen om niet meer terug te komen.

Nous devons essayer d'atteindre les objectifs, organisé dans l'objectif.
We moeten proberen om de doelen te raken, aangebracht goal.

Nous devrions essayer de soutenir les efforts de réforme en cours, au lieu de les punir.
We moeten proberen de lopende hervormingsinspanningen te steunen, niet bestraffen.

Nous devons essayer d'arrêter la flamme
We moeten proberen om de vlam te stoppen

Mais avant que les médecins viennent nous devrions essayer de l'aider.
Maar voordat de artsen komen we moeten proberen om hem te helpen.

Nous devrions essayer de rester en bons termes pour le bien-être de Danielle.
Ik denk dat we moeten proberen op goede voet te blijven. In Daniëlles belang.

Nous devons essayer d'exploiter l'innovation humaine.
We moeten proberen gebruik te maken van menselijke innovatie.