ON ESSAYE - vertaling in Nederlands

• we proberen

Voorbeelden van het gebruik van On essaye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On essaye simplement de préserver notre héritage culturel.
Wij proberen onze culturele erfenis te bewaren.

On essaye une des ces photos dont on a parle?
Wil je een van die' schmile' foto's proberen?

On essaye toujours de comprendre.
We zullen proberen het uit te zoeken.

Viens, on essaye.
Kom, we proberen het.

On essaye encore?
Nog eens proberen?

On essaye une autre série de rayons X.
We proberen 't nog 's met x-stralen.

On essaye, mais.
We proberen het, maar.

On essaye le langage des sourds?
Zullen we gebarentaal proberen?

On essaye depuis des mois.
Wij proberen het al maanden.

On essaye pas de démonter ce que vous faites ici.
We willen niet neerhalen wat je hier doet.

Bon, on essaye.
Oké, probeer het eens.

Ouais. On essaye.
Ik probeer het.

Je dis qu'on essaye quand même!
Ik zeg, later we het toch proberen!

On essaye tous ensemble?
Allemaal tegelijk proberen?

Peut-être que ça te plaira, si on essaye.
Ik vind het misschien lekker, als je het eens probeerde.

On n'y arrive pas, On essaye dans un moment.
We kunnen hem niet bereiken. We proberen het zo nog eens.

On saura jamais, si on essaye pas.
We zullen het nooit weten als we het niet proberen.

On la refait.- On la refait. On essaye encore.
Opnieuw, We proberen het opnieuw.

On parle et on essaye.
Alleen maar praten en proberen.

On ne le saura que si on essaye.
Dat weten we pas als we het proberen.