ESSAYE - vertaling in Nederlands

• probeer
• wil
• tracht
• probeert
• proberen
• probeerde

Voorbeelden van het gebruik van Essaye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et j'essaye.
Dat probeerde ik.

Amy Santiago est en retard, et on essaye tous de deviner pourquoi.
Amy Santiago is een paar minuten te laat en we proberen te raden waarom.

Et dire que j'essaye encore d'oublier qu'il a embrassé Brooke.
Ik wil nog steeds vergeten dat hij haar heeft gekust.

On la refait.- On la refait. On essaye encore.
Opnieuw, We proberen het opnieuw.

Je voulais qu'il essaye.
Ik wilde dat hij probeerde.

Alors, pourquoi il essaye de me tuer?
Waarom wil hij me dan dood hebben?

Il essaye aussi d'attraper Park.
Hij wil Park ook pakken.

Non, j'essaye de le vider, pour un bébé.
Nee, ik wil zijn zak plunderen, voor een baby.

Écoute, je n'essaye pas d'être une garce.- Je suis.
Luister, ik wil geen bitch zijn.

Regardez chef! On dirait qu'il essaye nous dire quelque chose!
Kijk chef, hij wil ons iets zeggen!

Il essaye.
Hij wil.

Je vous jure, je n'essaye pas de faire des problèmes.
Ik zweer dat ik geen problemen wil maken.

Heh heh heh. Quand lui il essaye, saignement de nez.
Wanneer hij het probeerd, krijgt hij een bloedneus.

Ouais… J'ai essaye un truc, avec la pharmacienne.
Ik heb iets geprobeerd bij de apotheekster.

J'ai essaye" famille". ca ne marche pas.
Ik heb" familie" geprobeerd.- Maar dat werkt niet voor mij.- Nee.

Elle essaye probablement de me tuer.
Ze probeerd me waarschijnlijk te vermoorden.

Ouai, il n'essaye pas de lui faire du mal.
Ja, hij probeerd haar geen pijn te doen.

On essaye pas de démonter ce que vous faites ici.
We willen niet neerhalen wat je hier doet.

Je ne crois pas que la petite essaye vraiment.
Ik denk niet dat het kleine meisje het zelfs maar probeerd.

Nick, j'ai tout essaye.
Nick, ik heb alles geprobeerd.