ESSAYE DE T' - vertaling in Nederlands

• probeer je
• wil je
• probeert je

Voorbeelden van het gebruik van Essaye de t' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'essaye de t'appeler depuis des heures.
Ik probeerde je te bereiken.

Tu penses que j'essaye de t'éloigner de Jake?
Denk je dat ik je probeer weg te lokken bij Jake?

Tu penses que j'essaye de t'empoisonner?
Je denkt dat ik je probeer te vergiftigen?

Je vais te prendre entre mes jambes. Essaye de t'extraire.
Ik ga een waist-lock proberen om jou naar beneden proberen te rukken.

Tout le monde essaye de t'aider parce que tu t'es planté.
Iedereen probeert jou te helpen omdat jij een fout hebt gemaakt.

Il essaye de t'éloigner de moi.
Hij probeert jou van me af te pakken.

J'essaye de t'aider et maintenant tu rends ça personnel.
Ik probeer jou te helpen, en nu maak jij het persoonlijk.

J'essaye de t'éviter la prison.
Ik probeer jou uit de gevangenis te houden.

J'essaye de t'aider depuis qu'on est parties.
Ik heb geprobeerd je te helpen vanaf het moment dat we van huis weggingen.

Il essaye de t'arrêter!
Hij probeert jou tegen te houden!

Elle essaye de t'aider, toi tu restes assis et tu l'entends crier à l'aide?
Ze wil je helpen en jij zit in 'n auto naar d'r geschreeuw om hulp te luisteren?

puis il vient chez toi et essaye de t'attaquer, de te tuer.
komt naar je huis, probeert je aan te vallen, probeert je te vermoorden.

ce soit une torture d'être avec une personne qui essaye de t'aider.
het een marteling is om met die ene persoon te zijn. Wie probeert je te helpen.

On essaye de t'éviter une peine de prison alors
Wij proberen je te helpen uit de gevangenis te komen

Et elle essaye de t'en parler, mais elle t'en parle avec… une sorte de code.
En ze probeert jou erover te vertellen, maar ze vertelt het tegen jou in een soort code.

Elle me buzze, j'essaye de t'expliquer… les règles du jeu, il est clair
Ze buzzed me, ik probeer je uit te leggen hoe het spel gespeeld moet worden,

J'essaye de t'aider.
Ik probeer je te helpen.

J'essaye de t'embrasser.
Ik probeer je te kussen.

J'essaye de t'expliquer combien mon amour pour toi est fort.
Ik wil je gewoon duidelijk maken hoe sterk m'n liefde voor jou is.

J'essaye de t'aider à t'intégrer
Ik probeer je erbij te laten horen,