ESSAYE D' - vertaling in Nederlands

• probeer
• wil
• tracht
• probeert
• proberen
• probeerde

Voorbeelden van het gebruik van Essaye d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il essaye d'aider.
Hij wilde helpen.

J'ai essaye d'expliquer la situation, mais tu ne voulais pas m'ecouter.
Ik heb geprobeerd om het uit te leggen, maar u luisterde niet.

Cela fait trois ans qu'on essaye d'avoir un enfant.
We hebben de afgelopen drie jaar geprobeerd om 'n kind te krijgen.

Je le fais non adoucir, si tu essaye d'être authentiques.
Ik eet ze ongezoet, als je authentiek wilt zijn.

Ce qu'on essaye d'empêcher.
Dit is wat we willen voorkomen.

Ils ne comprennent pas ce qu'on essaye d'accomplir ici.
Ze begrijpen niet wat we hier willen bereiken.

J'essaye d'arrêter, mais j'y arrive pas.
Het lukt me niet om te stoppen.

J'essaye d'arriver le plus vite possible,
Ik… ik probeerde snel hier te zijn,

J'essaye d'emmener ça avec nous. D'accord.
Ik wil proberen dit allemaal mee te nemen juist.

Que j'essaye d'exécuter.
Die ik uit probeer te voeren.

Un flic qui essaye d'être intelligent.
Een poging van een agent om slim te zijn.

La NSA essaye d'y voir avec les satellites.
NSA is bezig via een satelliet.

Essaye d'en savoir plus.
Ik wil eerst meer weten.

Essaye d'acheter un sac d'engrais pour ton potager.
Probeer eens een zak kunstmest te kopen voor je moestuintje.

Excusez-moi écoute, j'essaye d'attraper un fugitif,
Luister, ik probeer een voortvluchtige te vangen…

J'essaye d'aider Walt,
Ik wil Walt helpen,

donc j'essaye d'être une meilleure fille,
dus ik probeer een goede dochter te zijn,

Toutes les personnes que j'essaye d'aider, Janet,
Iedereen die ik probeer te helpen, Janet

Quand le mental s'étend dans l'avenir, il essaye d'évaluer la signification future d'une action possible.
Wanneer het denken uitreikt naar de toekomst, tracht het de toekomstige betekenis van een mogelijke handeling in te schatten.

J'essaye d'écouter le dernier Robert Palmer,
Ik wil de nieuwe Robert Palmer horen,