Voorbeelden van het gebruik van Tentons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est peut-être de la folie… mais tentons le coup.
Dans nos clichés, nous tentons tous deux de capturer l'essence d'un concert,
A travers la méditation, nous tentons de vivre la nature même de la réalité au sein de nous-mêmes.
Via meditatie trachten we de aard van de werkelijkheid in onszelf te ervaren.ainsi aider les auteurs à les cibler avec plus de précision, nous tentons de créer des personas pour chacun des profils.
daarmee schrijvers te helpen het materiaal beter op hen te richten, willen we personas creëren voor ieder profiel.Nous ne collectons pas ou ne tentons pas de collecter sciemment des Informations Personnelles auprès d'enfants ou concernant des enfants sans l'autorisation d'un parent ou tuteur.
We trachten geen Persoonlijke Gegevens van of over kinderen zonder de toestemming van een ouder of voogd te verzamelen, of doen dit niet bewust.
C'est la raison pour laquelle nous tentons de gérertoutes les étapes du processus de production en interne.
Daarom trachten wij alle stappen in het productieproces inhouse te organiseren.Lorsque nous tentons de reconstituer l'attitude de Jésus vis-à-vis des femmes, nous observons qu'il a conscience de leur présence au sein de son audience.
Wanneer we Jezus' houding ten opzichte van vrouwen trachten te reconstrueren, ontdekken we een besef van hun aanwezigheid onder zijn toehoorders.Il est essentiel de comprendre que nous tentons de renforcer la directive en question et non de l'altérer ni de l'affaiblir.
Het is van essentieel belang dat wij begrijpen dat wij de richtlijn trachten te versterken en niet te ondermijnen ofte verzwakken.en tant qu'élément de notre patrimoine mondial, que nous tentons de gérer du mieux que nous pouvons.
die wij zo goed mogelijk trachten te beheren.le contrôle du niveau de l'électrolyte n'apportent de réponse; nous tentons donc d'oublier les soucis techniques et la vue peu charmante….
ook het vloeistofpeil is na controle OK…, dus trachten we de technische zorgen en het minder mooi uitzicht te vergeten.ton Esprit Saint nous soutienne quand nous tentons de répondre aux besoins des autres.
uw Heilige Geest ons moge steunen wanneer wij trachten aan de noden van de anderen te beantwoorden.Monsieur le Président, nous tentons tous de résoudre le même problème concernant la mention du Cachemire.
Mijnheer de Voorzitter, wij probeerden allemaal hetzelfde onderwerp te behandelen met betrekking tot de vermelding van Kashmir.Eh bien, tentons de les régler, mais en attendant, cela ne veut pas dire
Chaque jour, nous tentons de modifier la manière dont le monde obtient,
Nous aussi, nous tentons de prendre soin de la nature,
Nous sollicitions et encourageons notre personnel et tentons chaque jour d'améliorer encore ce qui est déjà bien.
Ne tentons pas non plus le Christ, comme quelques-uns d'eux l'ont tenté
Pour améliorer notre site(nous tentons continuellement d'améliorer notre site web en se basant sur l'information
Om onze website te verbeteren We voortdurend streven ernaar om onze website aanbod te verbeteren op basis van de informatieNous tentons de nous rapprocher du 100% naturel,
Mais ce n'est pas tout: nous tentons continuellement d'améliorer votre expérience en ligne en optimisant notre site Web sur la base de nos analyses.
Maar dat is niet alles: we proberen jouw online ervaring telkens nog beter te maken door onze website te optimaliseren op basis van onze analyses.
