ECHT PROBEREN - vertaling in Spaans

• realmente tratar
• realmente intentar
• probar realmente
• realmente tratando

Voorbeelden van het gebruik van Echt proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen hier echt proberen om de wifi te behouden,
La gente aquí realmente tratan de mantener el wifi,

Je moet ook echt proberen te ontwijken slijpmachines
También es necesario tratar realmente de amoladoras esquivar

Het simuleren van een aanval op een veilige Riviera Casino, echt proberen te beroven de kluis waar het wordt opgeslagen onschatbare collectie van schilderwerken.
La simulación de un ataque a un Riviera Casino seguro, realmente trata de robar el tesoro, que es donde la valiosa colección de trabajos de pintura.

Cobra en ik gaan echt proberen en doen een andere follow-through in nog een paar weken.
Cobra y yo vamos a tratar realmente y hacer otro seguimiento a través de un par de semanas.

Evita's probeert te bepalen of politici mensen echt proberen te helpen, of ze alleen maar zelfmisleidende sociopaten zijn die hun eigen Godcomplexen voeden.
Evita está intentado determinar si los políticos realmente intentan ayudar a la gente o si son meramente sociópatas delirantes alimentando su propio complejo de Dios.

dus je moet echt proberen hem kwaad te maken, en nog meer om wraak te nemen.
por lo que necesitas intentar realmente molestarlo, y aún más para vengarte.

Gloria liet ons de plaats in een zeer korte tijd geven ons een minuscule hoeveelheid informatie en niet echt proberen om ons welkom te laten voelen.
Gloria nos mostró el lugar en un lapso muy corto de tiempo que nos da una minúscula cantidad de información y no es realmente tratando de hacernos sentir como en casa.

Op het einde Dejan en zijn vader bleek te flexibel zijn en waren echt proberen om deze situatie op te lossen.
Al final Dejan y su padre resultaron ser flexible y te realmente estaban tratando de resolver esta situación.

alleen slechte mensen en alleen die echt proberen te vechten.
solo a los malos y solo a los que de verdad tratan de pelear.

sommige jonge advocaten slechts geoefend in het communiceren met klanten, echt proberen om mensen een aantal goede juridische advies voor gratis, zonder enige verantwoordelijkheid voor de gevolgen.
algunos jóvenes abogados simplemente practicadas en el trato con los clientes, realmente tratar de dar a la gente consejos eficiente asesoría legal de forma gratuita, sin ningún tipo de responsabilidad por las consecuencias.

waardoor het makkelijker wordt om gewicht te verliezen zonder echt proberen.
por lo que es más fácil perder peso sin realmente intentar.

Huwelijk of langdurige relatie Deze online dating marktrapport de dating sites die ingaan op compatibiliteit en echt proberen om een liefde match voor hun leden vinden.
Matrimonio o una relación a largo plazo de estos en línea citas el informe de mercado citas sitios que profundizan en la compatibilidad y realmente tratar de encontrar una coincidencia amor por sus miembros.

ik moet toegeven dat je moet echt proberen en daarmee de snelle en agressieve rijden gemiddelde slijtage is normaal.
debo admitir que tienes que probar realmente y con él, el rápido y agresivo promedio de conducir el desgaste es normal.

ik moet toegeven dat je moet echt proberen en daarmee de gemiddelde snel en agressief racen de slijtage is normaal.
debo admitir que tienes que probar realmente y con él, el rápido y agresivo promedio de conducir el desgaste es normal.

We kijken alleen naar hoe ze presteren op een reeks uitdagingen die we hen geven en die echt proberen hun vermogen om data scientists te zijn te testen
Simplemente miramos cómo se desempeñan en una serie de desafíos que les damos que realmente intentan poner a prueba su capacidad de ser científicos de datos

de casino' s echt proberen die moeilijk te vangen kaart tellers
hacer los casinos intentar realmente difícil de atrapar a los contadores de cartas

Volgens mij is dat wat de Heiland bedoelde: dat we onszelf die vragen stellen en echt proberen te doen wat Hij zou doen. Hij heeft gezegd:
Al plantearnos esas preguntas y en verdad tratar de hacer lo que haría el Salvador es a lo que pienso

de meest moderne ontwerpen echt proberen de buitenruimtes in verschillende delen te scheiden.
los diseños más modernos realmente buscan separar los espacios de exterior en diferentes partes.

gezondheid voor de elite, het is echt proberen om de globale gezondheidszorg stukken goedkoper te maken-- JW: Maar we beginnen met de eerste deelnemers, mensen die in de ideeën geloven,
es realmente tratar y hacer que la atención médica general sea mucho más rentable--- JW: Pero empezamos con unos pocos adoptantes, personas que cree en ideas y demás,

maar je moet echt proberen, om het meisje te vinden,
pero tienes que tratar mucho, para encontrar a la chica,