Voorbeelden van het gebruik van Jetzt lassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Können wir die Spielchen jetzt lassen?
Jetzt lassen Sie's gut sein?
Laat het nu maar zitten, goed?Ok. Jetzt lassen wir den Wagen an.
Jetzt lassen wir das hier runter.
Nou laten we dit gewoon zakken.Jetzt lassen Sie mir leider keine Wahl.
Und jetzt lassen wir ihn in See stechen.
En nu sturen we hem naar de zee.Jetzt lassen Sie Ihren Worten Taten folgen.
Nu verzin je gewoon worden.Sie holten mich, um einen Job zu erledigen, jetzt lassen Sie ihn mich erledigen.
Können wir das jetzt lassen?
Kunnen we dit even laten?Du kannst sie jetzt lassen.
Je kunt haar nu loslaten.Sie haben sich jahrelang auf Europas Kosten den Bauch vollgeschlagen, und jetzt lassen sie uns in der Scheiße sitzen"- das waren seine Worte, nicht meine.
Jarenlang hebben ze hun mond volgepropt op kosten van Europa en nu laten ze ons in de s-t-r-o-n-t zakken”- zijn woorden, niet de mijne.Jetzt lassen Sie alles hinter sich und reinigen Ihre Seele von Unreinheiten
Ich geb Ihnen Top-Arzneien der Pharmaforschung und jetzt lassen Sie mich einfach hängen?
Ik heb je van de allerbeste experimentele medicijnen voorzien en nu laat je mij in de steek?Jetzt lassen… Sie uns aber sehen,
Laat nu maar zienrieb sich die Hände,"so jetzt lassen die Jury.
wreef in zijn handen,'dus nu laat de jury.Und jetzt lassen Sie uns Unsere Zuwendungen… obwohl Ihr Kehlenschlitzer doch bereits hinter Gittern sitzt?
En nu sleept u ons hierheen als ordinaire dieven… terwijl uw keelafsnijder al vast zit?Und jetzt lasse ich ihn nur ab und zu mal raus für ein Festmahl.
En nu laat ik hem af en toe eens uit voor een grote maaltijd.Und jetzt lässt sie dich warten.
En nu laat ze je wachten.Jetzt lasst uns Robbins suchen.
Nu gaan we Robbins zoeken.Und jetzt lässt du sie im Stich?
En nu laat je haar in de steek?
