HET HALEN - vertaling in Frans

• chercher
• s'en sortir
• atteindre
• extraire
• faire
• prendre
• récupérant
• ramasser

Voorbeelden van het gebruik van Het halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom het maar halen.
Viens le chercher.

We kunnen het halen.
On peut s'en sortir.

Ze zal het wel halen voor ons.
Elle va le chercher pour nous.

Maar Viper gaat het halen.
Mais… Viper va s'en sortir.

Ik gooi en jij gaat het halen.
Je lance et tu vas chercher.

kunnen we het halen.
on peut s'en sortir.

Ik ga het halen.
Je vais en chercher.

Ze zal het halen.
Elle va s'en sortir.

Ik was helende bouillon voor hem aan het halen.
J'étais sorti lui chercher de la soupe.

ga het dan halen.
allez le chercher.

Bedankt. Ik kom het wel halen.
Merci, je vais venir le chercher.

Kom het dan halen als je het terug wil.
Viens le cherche si tu le veux putain. Par ici.

Het halen en het onderzoeken het werk,
Extrayant et examinant le travail,

Het halen keurt dubbel-stadiumspoel,
Cherchant adopte le bobinier de double-étape,

Ik moet me toch concentreren op het halen van mijn deadlines.
Je devrais plutôt me concentrer en faisant mes délais de toute façon.

Of we het halen of niet.
Qu'on réussisse ou pas.

Ik kan het nog halen.
Je peux y arriver.

Kan het niet halen.
Je ne peux pas le faire.

Gaat hij het halen?
Il va le faire?

Je gaat het niet halen.
Tu vas pas y arriver.