EXTRAYANT - vertaling in Nederlands

• extraheren
• uit te halen
• halend
• extractie
• te onttrekken

Voorbeelden van het gebruik van Extrayant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un APK peut être validé(1) en extrayant le certificat de l'archive
Een APK kan worden gevalideerd door(1) het extraheren van het certificaat uit het archief

Le logiciel corrige les erreurs Outlook PST 2013 en lisant tout d'abord le fichier PST corrompu, en extrayant des données, en le réparant et en sauvegardant les données récupérées dans un nouveau fichier PST.
De software regelt Outlook PST 2013-fouten door eerst het corrupte PST-bestand te lezen, gegevens uit te halen, het te repareren en de herstelde gegevens op te slaan in een nieuw PST-bestand.

la seule efficacefaçon à supprimer les liens serait en les extrayant avec ses dents.
de enige effectievemanier om de links te verwijderen zou zijn door het extraheren van hen met zijn tanden.

L'extrait standard de la médecine chinoise traditionnelle fait référence à un extrait dont la qualité du contenu est relativement claire et qui est obtenu en extrayant et en transformant des substances médicinales chinoises traditionnelles en utilisant la science et la technologie modernes.
Het standaard extract van de traditionele Chinese geneeskunde verwijst naar een extract met relatief duidelijke inhoudskwaliteit verkregen door het extraheren en verwerken van traditionele Chinese medicinale materialen met behulp van moderne wetenschap en technologie.

En outre, le logiciel est capable de réparer les fichiers MOV tronquées en extrayant d'abord les deux flux audio
Verder is de software kan herstellen afgeknotte MOV bestanden door eerst extraheren zowel audio als video streams van

vous voulez recuperer supprime des videos ipod en extrayant le fichier de sauvegarde iTunes, vous devez compter sur un outil fiable de tiers nommé Remo Recover logiciel qui peut vous aider à accéder à l'enregistrement de sauvegarde iTunes.
u verwijderde video's van de iPod wilt herstellen door het iTunes-back-upbestand te extraheren, moet u vertrouwen op een betrouwbare tool van derden genaamd Remo Recover-software die u kan helpen toegang te krijgen tot de iTunes-back-uprecord.

l'outil crée un nouveau fichier PST et enregistre toutes vos données à lui en extrayant des données de fichier corrompu pour garder vos données Outlook en toute sécurité.
een nieuw PST-bestand en slaat u al uw gegevens erop door gegevens uit corrupte bestand te extraheren om uw Outlook-gegevens veilig te houden.

L'application traite du processus de réparation en lisant le fichier corrompu, en extrayant son contenu, en réparant les problèmes,
De applicatie gaat over het reparatieproces door het corrupte bestand te lezen, de inhoud ervan te extraheren, de problemen op te lossen

en comptant le caractère, en extrayant le texte et en inversant la chaîne de texte et ainsi de suite.
aantal tekens, uitpakken van tekst en omgekeerde tekstreeksen, enzovoort.

il est possible d'obtenir le même effet en extrayant les modifications qui constituent la remise
het is mogelijk om het effect te bereiken door simpelweg de patch op te halen die bij een stash hoort,

soulève le cou avec précision au point le plus bas du guide-nuque, extrayant les viscères de manière très stable.
pakt de nek nauwkeurig op het onderste punt van de nekgeleider op, waardoor de ingewanden zeer stabiel worden verwijderd.

Remo AVI réparation pour réparer le fichier DivX- Le logiciel effectue le processus de réparation en extrayant le contenu du fichier DivX corrompu,
Remo AVI Reparatie om DivX-bestand te herstellen- De software gaat over het herstelproces door het extraheren van de inhoud van de corrupte DivX-bestand, het scheiden van audio-video-streams,

Tout en extrayant des fichiers via WinRAR, j'ai reçu un message d'erreur étrange sur l'écran en disant«Aucun fichier trouvé» ou«Ne semble pas être une archive valide»
Tijdens het extraheren van bestanden via WinRAR kreeg ik een vreemd foutbericht op het scherm dat zegde"Geen archieven gevonden" of"lijkt niet een geldig archief te zijn" en ander zegt

notre corps finit par« se débrouiller» en extrayant l'eau des aliments, mais dans ce cas, un état de soif physiologique finit par s'installer.
«zijn plan te trekken», door water aan voedingsmiddelen te onttrekken, maar in dat geval, wordt een toestand van fysiologische dorst in het leven geroepen.

en numérisant le lecteur ou en extrayant les données, l'outil n'endommage pas vos données
het scannen van de schijf of het extraheren van de gegevens, de tool uw gegevens of de schijf niet beschadigt,

Quand vous êtes sur la surveillance pour le conseil supérieur au sujet des annonces de mariage, il sera rusé extrayant la meilleure information à partir des suggestions
Wanneer u op het vooruitzicht voor superieure raad over huwelijksaankondigingen bent, zal het halend de beste informatie uit de de misleide suggesties

Cet outil en lecture seule s'occupe du processus de réparation en extrayant d'abord les données du fichier MPEG4 endommagé,
Deze alleen-lezen tool gaat over het reparatieproces door eerst gegevens uit het beschadigde MPEG4-bestand te extraheren, audio-videostreams te scheiden,

L'équipe a commencé à élaborer la banque de données en extrayant les données de l'ordinateur central de l'AGCD à partir de 1981, sélectionnées sur base de code d'activités et en extrayant de cette liste les interventions où la composante production animale apparaissait clairement.
Het onderzoeksteam is begonnen met de databank op te bouwen door de gegevens vanaf 1981 over te nemen van de mainframe van ABOS op basis van activiteitssector codes en, uit deze lijst, de interventies te selecteren waarvan er duidelijk een component dierlijke productie was.

Conserve la plasticité des tissus quasi-instantanément, en en extrayant tout le sel.
Het plastificeert weefsel door al het zout eruit te halen.

Les poissons respirent en extrayant l'oxygène de l'eau à travers leurs branchies.
Bij vissen vindt de gaswisseling onder water plaats, ze halen zuurstof door middel van kieuwen uit het water.