ZE HALEN - vertaling in Frans

• chercher
• ils vont
• ils prennent
• les récupérer
• ils sortent
• ils ramassent
• ils vident
• ils sont en train
• ils ont retiré
• ils extraient

Voorbeelden van het gebruik van Ze halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze halen het hele gebouw leeg.
Ils vident tout le bâtiment.

Ze halen je weg.
Ils vont vous amener.

Ik ook niet, maar ze halen alles overhoop.
Je ne sais pas mais, ils sont en train de tout retourner.

Dus ze halen Helium-3 uit maanrotsen en gebruiken het erts als brandstof.
Ils extraient de l'hélium 3 de la lune etl'utilisent comme carburant.

Dus ze halen mijn galblaas er uit, en naaien me dicht.
Ils ont retiré ma vésicule biliaire, refermé.

Ga ze maar halen.
Allez les chercher.

Ze halen de anderen erbij.
Ils appellent les autres.

laat ik ze halen.
je les ferai chercher.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.
Ils apportent les médicaments de la pharmacie.

Ik ga ze halen.
Je vais en chercher.

Ze halen de stof uit het magazijn.
Ils apportent le tissu de l'entrepôt.

Je wil ze, kom ze dan halen.
Tu les veux, viens les chercher.

Dan ga je ze toch halen.
Et alors? Va les chercher.

Wees een braaf hondje en ga ze halen.
Sois un gentil chien-chien… Va chercher!

Als ze dit horen komen ze ons halen.
Ils vont venir nous chercher.

Deze mannen zijn vandaag mijn escorte. Morgen komen ze haar halen voor het vuurpeloton.
Ces hommes qui m'escortent viendront la chercher demain pour la fusiller.

Ik kan je niet-narcotische pijnstillers geven, maar dan moet ik ze wel halen.
Je pourrais t'en donner sans narcotique mais il faudrait que je les cherche.

Ga ze halen.
Allez les chercher.

Ga ze halen!
Pos(192,240)}Va les chercher.

Ze halen heden en verleden door elkaar.
Par moments, elles mélangent le passé et le présent.