LES CHERCHER - vertaling in Nederlands

• ze halen
• ze ophalen
• je moet zoeken
• ze pakken
• ernaar op zoek
• ernaar zoeken

Voorbeelden van het gebruik van Les chercher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu vas les chercher… ou je te tue sur-le-champ!
Nu ga jij ze halen. Of ik maak je ter plekke af!

Est-elle venue à Bond Street les chercher?
Kwam ze naar Bond Street om ze op te halen?

Je vais les chercher.
Ik ga ze wel zoeken.

Je vais les chercher. Mais reste là, d'accord?
Ik zal ze gaan halen. maar blijf hier, okay?

Je vais les chercher.
Ik zal ze wel halen.

Un émissaire va venir les chercher, et quand il sera là.
Een vertegenwoordiger komt hierheen om ze te halen, en als hij aankomt.

Je vais les chercher.
Ik ga ze wel halen.

Asma est allé les chercher, mais quelque chose clochait déjà perçue.
Asma ging om ze te halen, maar nu al waargenomen er iets mis was.

Il est rentré les chercher.
Hij is ze thuis gaan halen.

On va pas retourner les chercher.
We gaan niet terug om ze op te halen.

Nous devons les chercher.
We moeten ze gaan halen.

Je vais aller les chercher.
Ik ga ze wel halen.

Venez les chercher.
Kom ze maar halen.

Allez les chercher.
Ga ze maar halen.

Allez immédiatement les chercher.
Ga ze onmiddellijk halen.

Je vais les chercher.
Ik doe het wel.

Soit tu mets ces satanés japs dehors, soit on vient les chercher.
Stuur ons die verdomde Jappen of we komen hen halen.

Sans avertir ceux qui pourraient les chercher.
Zonder waarschuwing voor wie hen zou kunnen zoeken.

Mais il viendra pas les chercher.
Hij komt die schoenen niet ophalen.

Dois-je aller les chercher?
Moet ik ze gaan halen?