WE HALEN - vertaling in Frans

• on va
• on va chercher
• on prend
• sortons
• on fait
• on ramène
• on arrivera
• on va récupérer
• nous obtiendrons
• on trouvera
• on va retirer
• on démonte
• on appelle

Voorbeelden van het gebruik van We halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We halen de timer en we springen naar huis.
On va récupérer le minuteur et glisser loin d'ici… On rentrera chez nous.

We halen alleen haar spullen.
On prend juste ses affaires.

We halen hulp voor je.
On va vous aider.

We halen Rachel eerder terug.
On ramène Rachel trop tôt.

We halen Oliver en Felicity eruit.
Sortons Oliver et Felicity de là.

Daarom zijn al de tapes zo. We halen de voorraad bij elkaar.
Toutes les cassettes sont en vrac parce qu'on fait l'inventaire.

We halen de mijnwerkers eruit.
On va chercher des mineurs.

We halen Grotto daar weg.
On va récupérer Grotto.

We halen jullie weg uit deze vreselijke tent.
On va vous sortir de cet horrible endroit.

Kom, we halen wat we nodig hebben.
Viens. On prend ce dont on a besoin.

We halen een bevelschrift.
Nous obtiendrons un mandat.

We halen Spring Rock nog voor zonsondergang.
On arrivera à Spring Rock au coucher du soleil.

We halen wat meiden hierheen voor Laserobstakel Stripschaak.
Qu'on ramène des filles pour jouer aux Strip Echecs à Obstacle Laser.

We halen 'm wel.
On va chercher votre manteau.

We halen de DNA-gegevens door de database van criminelen.
On va repasser l'ADN des victimes dans la base criminelle.

We halen dat lijk.
On prend le corps.

We halen het geld zoals gepland.
On va récupérer l'argent.

We halen alles wat op de lijst staat.
On trouvera tout sur la liste.

Openmaken alstublieft, of we halen een dwangbevel.
Ouvrez-nous s'il vous plait ou nous obtiendrons un mandat.

We halen die tak eruit en onderzoeken de buikholte.
On va retirer la branche et faire un L.P.D.